这是本人第三次发与时间有关的短语和用法了,期间几次想要放弃,很怕自己坚持不了,还好有少数朋友的支持让我走了过来.各位若是觉得有用,麻烦替我顶顶,谢过:)
与"星期"有关的短语和谚语
一. Sayings
1.He that sings on Friday, shall weep on Sunday; he who laughs on Friday will weep on Sunday. 乐极生悲
2.Choose a wife on a Saturday rather than a Sunday. 节日假期,不宜选妻
3.Come day, go day, God send Sunday. 过了一天又一天,上帝快给个星期天(此乃懒汉的心愿,盼望时间快快过去,休息和发工钱的日子早日到来)
二. Phrases
Sunday best or Sunday clothes 高档漂亮的衣服, 盛装
Sunday run 长距离
Sunday painter 业余画家
Sunday punch 杀手锏
Sunday saint 伪善者
black Monday (学俚)放假后开学的第一天
Monday morning feeling, Monday feeling 在周末休息后星期一不想工作的那种心情
Monday morning quarterback 放马后炮的人
Man Friday 男忠仆
Girl Friday 得力助手(尤指女秘书)
Pal Friday 极受信赖的女秘书
Friday face 神色不佳之人
Black Friday 黑色星期五,即有任何灾难发生的礼拜五
Good Friday 耶酥受难节
TGIF ---means Thank God it’s Friday
Black Saturday 指工人已预借工资,无钱可领的星期六
Saturday night special 便于周末作案的小手枪
(因原贴被广告"玷污",所以重发此贴) 感兴趣的朋友请支持,谢谢!!
|
作者：bulb 回复日期：2005-6-8 1:22:29 | |
很有趣，一些语汇的组合是第一次见到，更为有趣的是我看到“He that sings on Friday, shall weep on Sunday; he who laughs on Friday will weep on Sunday. ”这句话时的第一反应是和“Monday morning feeling”有关。Friday总会给我带来些许快意，而Sunday便是这些许快意的终结......可能这就是楼主所谓的“懒汉的心愿”吧。
|
作者：就是75你 回复日期：2005-6-8 1:26:33 | |
Black Friday 黑色星期五
这个最常说,也是最想避免的日子..
|
作者：bulb 回复日期：2005-6-8 1:28:58 | |
但可能我的“懒汉心愿”应该是期许God send Friday吧，所以TGIF比较可以吐露出我的心声，因此我无法理解Friday face为什么是“神色不佳之人”之意，烦请楼主指明其中典故。
|
作者：就是75你 回复日期：2005-6-8 1:37:35 | |
Friday face 一个星期工作了4天,到了星期5一定很疲劳了,所以"神色不佳"吧! 嘿嘿,这是我的推测,楼上的朋友同意否??如果真有什么典故,看来还要请教楼主,或者哪位高手愿意告知了..
我来支持下~ Yeah!
典故?? I've no idea. 洗耳恭听:)
|
作者：bulb 回复日期：2005-6-8 1:52:22 | |
Sunday修饰clothes的组合很容易让人联想到“盛装”之意，不必多言；本应是盛装出席party之日，却要让人家跑步，自然会觉得距离很长；Sunday painter和Sunday saint似乎有着相似的逻辑，有“三天打鱼，两天晒网”之嫌；偷袭珍珠港应该可以理解为一次Sunday punch，原来在他们眼中“偷袭”才是杀手锏，实在为我中华武林人士所不齿；西方的所谓女权运动似乎有矫枉过正之嫌，man Friday就是男仆，还是男忠仆，girl Friday就是得力助手，简直不得要领，Saturday night special就更离谱了，居然意为“便于周末作案的小手枪”，把我之前所有浪漫的想法都轰到九霄云外，不知这里的中文含义有没有用到双关语；不知其中典故，纯属乱弹；
wow!There is so much fun!Thank you very much !
我来顶贴了~ 有趣的东西顶上去大家分享*_*
|
作者：就是75你 回复日期：2005-6-11 21:33:34 | |
Saturday night special
man Friday会不会是从<鲁宾逊漂流记>里的那个friday发展而来的呢？
为什么saturday night special要是“便于周末作案的小手枪”这么严格的限定呢？其中有什么典故吧？
Choose a wife on a Saturday rather than a Sunday. 节日假期,不宜选妻
Come day, go day, God send Sunday. 过了一天又一天,上帝快给个星期天(此乃懒汉的心愿,盼望时间快快过去,休息和发工钱的日子早日到来)
哈哈，楼主的帖好好玩噢
笑~~~
有趣的贴!
|
作者：不曾执着的梦 回复日期：2005-6-15 11:09:05 | |
有趣，顶，楼主继续
