天涯社区 > 天涯论坛 > 娱乐八卦

娱乐八卦』 [道听途说]锻炼英语-住在中国并大部分懂中文的老外的blog(转载)

点击:186846  回复:1646
作者:zxiang  发表日期:2007-10-25 15:09:00
    
    无意间在新浪里看到一个用中文发文章的老外,地址丢了5555。。。(实在太佩服此人的中文了),于是想看看其他老外的中文文章,就从这个老外blog里的点击了其他人的链接......

  http://chinese.dreamsofwhitetiles.com/index.php
  出言不俗
  里面有很多很有趣的文章,看了之后觉得原来汉语还可以为老外纠正英语发音=_=’’
  
  http://www.bokane.org/chinese/
  在北京找不到北
  http://www.waze.net/china/links.php
  来华干嘛?
  http://www.sinosplice.com/chinese/
  潘吉
  http://www.hanzismatter.com/
  对汉字一知半解
  
  http://www.chinabloglist.org/
  http://www.chinabloglist.org/csl/
  老外中文blog的收集
  
  不过除了“在北京找不到北”,其他人都很久没更新了。有一些是在台湾的,被屏蔽了。。。
  =======================
  
  http://virtualreview.org/china
  这里收集了很多老外英文的blog,外国媒体,中国媒体,还有社会媒体的链接哦。如果你只是想看老外的blog,在display option(就是在日历的下面)勾上blog就可以了,不过我觉得blog里的文章不是最吸引我的,我比较喜欢看后面的comments,像在逛论坛帖子一样。
  
  以下是我经常看的,当然有一些是对中国很不友好了, 像这个nanheyangrouchuan 和sunbin(这两个经常在后面的评论里出现,sunbin 有自己的blog,另一个没有找到。不过我怀疑nanheyangrouchuan是中国人,因为他很像天涯里的jy ...^_^哈哈)
  
  
  http://www.danwei.org/
  这个老外中文N牛,把中国各大报纸的头版全翻译成英文以便其他不懂中文的老外阅读,介绍一些政府机构或是公司招聘老外的工作广告给其他老外,包括cctv里要邀请一些外国嘉宾的信息,比如幸运52,和非常6+1。。当然他也在中国各大论坛里潜水,天涯八卦是他经常去的地方,上次天涯八卦里狂哈温宝宝和胡哥的帖子也被翻译了^_^哈哈,
  http://www.danwei.org/internet/the_premier_idol_to_millions.php
  
  
  http://www.lostlaowai.com/commentary/blog/
  很多老外组成的blog网站,有部分在中国教英语
  
  http://www.virtual-china.org/
  虚拟中国--这个老外经常逛中国的各大论坛bbs,尤其喜欢逛天涯的贴图专区。然后把各个帖子翻译成英文。。。
  
  http://www.chinalawblog.com/
  Dan的blog
  
  http://chinaexpat.com/blog/josh
  一个美国人Bio的blog,对中国还行
  
  http://www.allroadsleadtochina.com/
  http://www.chinasuccessstories.com/
  http://chinaandi.typepad.com/chinaandi/
  这三个是总结向老外和介绍一些在中国做生意或是工作的注意要点,比如一些中国的禁忌之类的,还有如何和中国人相处,很有趣。
  
  http://the88s.blogsome.com
  娶了中国姑娘的美国老外,不过他对当年美国轰炸中国大使馆时,大部分中国人认为美国是故意的很有意见,跟老婆吵架了(他老婆就是大部分中国人之一)哈哈哈哈。。。。
  
  www.2point8billion.com
  关注中国,印度,越南经济的blog,几个老外组成的。
  
  http://shanghaiist.com/
  这个对中国不太友好
  

关注楼主收藏转发至天涯微博添加到专辑


作者:zxiang 回复日期:2007-10-25 15:05:45 
 
  http://www.thechinaexpat.com/racism-in-china/
  http://www.chinaexpat.com/blog/josh/2007/08/27/what-sparked-racism-discussion.html
  中国是否有种族歧视,这个最近在老外的blog 里很火哦,他们的总结是有,后面有20个回复,其他老外也展开了讨论。
  
  我看的结果是,原来这些老外觉得自己在中国很受歧视。。。
  
  http://www.lostlaowai.com/commentary/blog/2007/09/27/so-some-people-in-china-are-racist-against-blacks-should-you-come-to-china/
  
  http://www.pandapassport.com/culture/sinoxenophobia/
  这个翻译中国小学课本里王二小的故事
  ==================
  嗯,JJ那个帖子也是我发的
  http://bbs.jjwxc.net/showmsg.php?board=3&id=315949&msg=耽美闲情

作者:talenzz123 回复日期:2007-10-25 15:09:00 
 
  作者:zxiang 回复日期:2007-10-25 15:05:45 
    http://www.thechinaexpat.com/racism-in-china/
    http://www.chinaexpat.com/blog/josh/2007/08/27/what-sparked-racism-discussion.html
    中国是否有种族歧视,这个最近在老外的blog 里很火哦,他们的总结是有,后面有20个回复,其他老外也展开了讨论。
    
    我看的结果是,原来这些老外觉得自己在中国很受歧视。。。
  
  
  ---------
  笑
  

作者:zxiang 回复日期:2007-10-25 15:12:53 
 
  看了要回帖哦

作者:hey-hey 回复日期:2007-10-25 15:17:45 
 
  竟然没办法复制地址?

作者:atio 回复日期:2007-10-25 15:18:41 
 
  怎么那么丑阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者:zxiang 回复日期:2007-10-25 15:36:06 
 
  作者:atio 回复日期:2007-10-25 15:18:41 
    怎么那么丑阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  ===================
  丑?没明白你的意思
  
  
  怎么没人回帖啊,大家都没兴趣吗?555555。。。

作者:vanished_springs 回复日期:2007-10-25 15:46:45 
 
  mark

作者:zzrdz 回复日期:2007-10-25 15:49:18 
 
  hao !

作者:pigmouse0805 回复日期:2007-10-25 16:03:38 
 
  D一下LZ

作者:爱丁宝 回复日期:2007-10-25 16:05:28 
 
  先去看了再来回你!

作者:lilaclilac 回复日期:2007-10-25 16:15:02 
 
  有兴趣阿有兴趣

作者:想念那条小路 回复日期:2007-10-25 16:30:51 
 
  看了一两个,看的头疼.有的链接不行.

作者:斐然天成 回复日期:2007-10-25 16:37:11 
 
  不错~

作者:西西西西58 回复日期:2007-10-25 16:41:18 
 
  偶英文烂

作者:markdon 回复日期:2007-10-25 16:46:07 
 
  习惯性留脚毛

作者:bobdoglove 回复日期:2007-10-25 16:44:40 
 
  很有意思,收藏了,有空去看看!
  原来,老外也有那么多抱怨,交流,确实带来不同凡响的效果!
  顶!

作者:symbol_1 回复日期:2007-10-25 16:44:47 
 
  MARK
  

作者:giogoio 回复日期:2007-10-25 16:47:23 
 
  老外都认识气质美女


作者:快乐饕餮 回复日期:2007-10-25 16:51:50 
 
  我去看了第一个,说去中国任何一个地方都有人告诉他们这里有中国最美的女孩那篇真有趣。

作者:rila23 回复日期:2007-10-25 16:57:12 
 
  留名~~飘过~~~~~~~`

作者:jcaia 回复日期:2007-10-25 17:02:25 
 
  有些地址错误还有的打不开

作者:nicholas_lyb 回复日期:2007-10-25 17:06:56 
 
  那个“在北京找不着北”的老外的中文真把我震住了。。。

作者:紫色之瞳 回复日期:2007-10-25 17:09:20 
 
  飘~
    手机上天涯,随时围观热点:3g.tianya.cn

作者:过路风筝 回复日期:2007-10-25 17:25:26 
 
  作者:nicholas_lyb 回复日期:2007-10-25 17:06:56 
    那个“在北京找不着北”的老外的中文真把我震住了。。。
  --------------
  但是他不经常更新

作者:狐狸大人 回复日期:2007-10-25 17:45:35 
 
  脚印。

作者:加贺清光 回复日期:2007-10-25 17:47:59 
 
  外国人的文笔挺活泼,
  顶一下再继续看.

作者:nohohonn 回复日期:2007-10-25 18:00:36 
 
  
  
  

作者:zxiang 回复日期:2007-10-25 20:16:36 
 
  很多不能打开吗?可能被屏蔽,看他们的博克就知道,ZF经常把他们的博客给block,导致这些老外经常要搬家。我是在公司上网的,中外合资,服务器在国外,所以看得到,不过在出言不俗里是有一些打不开,被屏蔽之后他们就不用了,其他的我都可以打开
    手机上天涯,随时围观热点:3g.tianya.cn

作者:zxiang 回复日期:2007-10-25 20:23:02 
 
  这次Youtube(应该是这样拼写吧)给BLOCK了,他们说在这样,就抵制2008哈哈
    手机上天涯,随时围观热点:3g.tianya.cn

作者:zxiang 回复日期:2007-10-25 20:28:35 
 
  说是抵制,响应者了了无几,现在手机上网好麻烦,明天到公司再更新,大家要回帖哦
    手机上天涯,随时围观热点:3g.tianya.cn

作者:zxiang 回复日期:2007-10-25 20:29:35 
 
  很多不能打开吗?可能被屏蔽,看他们的博克就知道,ZF经常把他们的博客给block,导致这些老外经常要搬家。我是在公司上网的,中外合资,服务器在国外,所以看得到,不过在出言不俗里是有一些打不开,被屏蔽之后他们就不用了,其他的我都可以打开
    手机上天涯,随时围观热点:3g.tianya.cn

作者:wawasunny 回复日期:2007-10-25 20:56:41 
 
  很好玩,收藏之~
  谢谢楼主!

作者:tinauu 回复日期:2007-10-25 21:18:21 
 
  d




作者:yiyi1017 回复日期:2007-10-25 22:04:38 
 
  mark

作者:一米八七 回复日期:2007-10-25 23:14:11 
 
  3
  
  难得八卦有意思的贴

作者:大镰刀 回复日期:2007-10-26 0:20:44 
 
  333333333333

作者:hengheng1127 回复日期:2007-10-26 0:22:38 
 
  可以看看

作者:西路可可 回复日期:2007-10-26 0:54:17 
 
  有意思

作者:唧咕唧咕123 回复日期:2007-10-26 1:09:34 
 
  看看
  

作者:蝎子婷婷 回复日期:2007-10-26 1:20:44 
 
  有点意思~~~留个记号再来慢慢看~~~

作者:shishim 回复日期:2007-10-26 2:21:13 
 
  看看






作者:kyengg 回复日期:2007-10-26 2:50:11 
 
  狂赞楼主

作者:悠悠水远 回复日期:2007-10-26 2:51:26 
 
  记号

作者:lyxdqqlyx 回复日期:2007-10-26 2:52:44 
 
  记号
    手机上天涯,随时围观热点:3g.tianya.cn

作者:卡拉夫 回复日期:2007-10-26 4:42:32 
 
  这很正常嘛,我们中国也有外语说得非常好的人啊。为什么大家觉得外国人说汉语就奇怪呢

作者:每天给你两板砖 回复日期:2007-10-26 6:20:51 
 
  3

作者:zxiang 回复日期:2007-10-26 9:21:16 
 
  http://newsblogs.chicagotribune.com/china/day_1/index.html
  
  三个美国老外徒步游重庆,希望能认识中国除了沿海发达城市外偏远山区中中国的另外一面,并回答他们同胞关于中国的问题。里面有他们沿途拍下的vedio及各种小事。

作者:168茉莉花 回复日期:2007-10-26 10:37:03 
 
  mark

作者:LN真TMCJ 回复日期:2007-10-26 10:47:32 
 
  mark

作者:crawlclaw 回复日期:2007-10-26 10:58:13 
 
  有意思!

作者:sinostory 回复日期:2007-10-26 10:56:08 
 
  记号,被迫和fbb一起

作者:q02120950 回复日期:2007-10-26 11:02:44 
 
  mark

作者:西瓜watermelon 回复日期:2007-10-26 11:09:11 
 
  记号,改天慢慢研究

作者:amy笨笨 回复日期:2007-10-26 11:09:42 
 
  记号

作者:第一次成粉 回复日期:2007-10-26 11:19:23 
 
  都连不上!!!!囧!!!!!1
  楼主不能贴过来吗?

作者:loveskincare 回复日期:2007-10-26 11:19:26 
 
  谢谢LZ,非常有用,非常感谢!!!

作者:丫死胡同 回复日期:2007-10-26 11:54:19 
 
  留个记号

作者:bssmg 回复日期:2007-10-26 12:25:12 
 
  非常有用 记号 极好

作者:NEJM 回复日期:2007-10-26 12:28:33 
 
  
  在北京找不到北 的节选:
  
  现在想起,全是那些歌儿害的。
  
  刚大学毕业的时候,脑瓜儿塞满了之乎者也。进入社会以后才发现唐诗宋词原来不是我想象中的潜力市场。通过朋友介绍,我开始接一些散活儿:要么翻百威啤酒的新闻稿,要么译电影剧本——在兴趣上我基本属于水性杨花一类,这样“多元化”的内容对我很理想。可惜大多时,翻译的和卖书的有着同样的烦恼:人们想买的书未必是你想卖的,人们需要翻译的文件不见得是你想翻的。“学成文武艺,货与帝王家”,我觉得自己有货,可帝王家已经垮台了,可见资本主义之残酷。翻译诗歌的远远供大于求,翻译电子产品说明书的则是求过于供。每每坐在电脑前准备翻译房地产合同、矿业调查报告、网站本地化项目之类的,我都能感到亚当斯密的“无形之手”(Adam Smith’s “invisible hand”)在向我使出“猴子偷桃”的阴招。
  
  自由撰稿人应该懂得点儿生意,起码会找关系拉活儿,可我偏偏没这个脑子。在被饥饿感折磨了几个月后,我终于找了份工作:在一家外国媒体当新闻研究员。该工作的具体责任是在中午上班以后上网搜索中国新闻,然后把当天的头条新闻交给记者。大部分时间我只是在办公室里闲着。薪水很低,不过可以腾出功夫做点散活儿。这份工作其实不错,没压力,只是也没前途,而我们在华盛顿的总部时不时会忘了给我们发工资。在今年的春季,因为欠饷三个月,我心怀留恋却也心意坚定地离开了。
  
  此时恰好我朋友的公司正找人,他把我介绍给了他的老总,于是四月初的一天我开始当起了上班族。这可是我迄今为止干的最正经的营生,我甚至要学怎么打领带!当然,我还要把自由撰稿人的生物时钟和卫生习惯改掉,也不能每天穿着有破洞的T恤和牛仔裤。这让我在最初的日子里有些像脱了水的鱼,过段时间才能试着游回水里扑腾扑腾。
  
  然后我听到了那些歌。
  
  last.fm是个自定义的广播网站,可以按照用户电脑存储的音乐推荐风格类似的曲目。我电脑上多数是爱尔兰民乐,last.fm因此给我推荐了一首叫 “To the Begging I Will Go”(当乞丐去喽)的苏格兰民歌。听完了这首歌我立马知道我要辞职。为了坚定信念,第二天我在网上发了帖子问朋友们有没有类似让人恨不得赶快离职的歌,得到了二十多个回应后,我将它们一一下载并制作了新的目录。朋克、说唱、民歌、重金属等等各种风格的歌曲都有,我每天骑车上班时耳朵里充斥的全是这些。
  
  有时想想,仅仅为了一首歌而辞职是不是有点傻?不过所有的旋律在我脑子挥之不去,这些歌映衬着我所做的事好像并不如我期待的那样正经、因为即使在阳光下心情也是灰暗的。直到几个星期前,我终于拿出勇气向老总递出辞呈。那一刻我如释重负,脚步也活泼起来,像是跳着苏格兰快步舞。我离开办公室,戴着耳机,骑着车子,听着音乐,眼睛睁开了,笑容回来了,当乞丐去喽。
  
  

作者:珠帘不卷 回复日期:2007-10-26 12:32:13 
 
  kankan

作者:菜栏 回复日期:2007-10-26 12:46:25 
 
  http://www.thechinaexpat.com/racism-in-china/
  Racism in China
  
  Racism Against Black People in China
  Racism Against Other Non White Races in China
  Racism against Japanese People in China
  Subtle Racism in China - Starring, Hello, Talking, and More
  Racism Against Minorities Within China
  Classism Against Chinese People
  ==================================================
  他观察得还真细致
  
  

作者:么啥 回复日期:2007-10-26 12:58:28 
 
  记号一个,慢慢看

作者:光辉季节 回复日期:2007-10-26 13:20:25 
 
  记号记号

作者:鸟梦痴痴 回复日期:2007-10-26 13:30:43 
 
  留记号

作者:少年维特没烦恼 回复日期:2007-10-26 13:39:02 
 
  OMG,这老外写中文比偶流畅

作者:vanessa_may 回复日期:2007-10-26 13:43:08 
 
  mark
  去研究研究

作者:ycc 回复日期:2007-10-26 13:49:44 
 
  mark

作者:zxiang 回复日期:2007-10-26 15:07:13 
 
  我的语音学习之路
  归类于 潘吉 @ 1:55 am General
  正常的孩子都能自然学会他们母语的发音。其实他们根本不用“学”,因为在成长过程中,孩子都会不知不觉习得母语最基本的语音。但是在这个方面我并不正常。
  
  没有门牙我还不到两岁的时候由于意外失去了两个门牙。虽然我没有门牙的样子挺可爱,但是缺失门牙影响到我学习母语的发音。因为我的舌头习惯了没有门牙的多余空间,所以当我的成门牙终于长出后我在发音方面出现了许多问题。
  
  小时候发音不准确听起来较可爱。长大了以后就是口齿不清。我父母当然不希望我有这样的问题。我还很小的时候他们就带我去看发音矫正专家。那个时候我的[s],[l],[r],[?] (sh),[t?] (ch),[d?] (j)音都发得不对。不过,在十岁之前我已经掌握了[s],[l],和[r]的音。上了高中后我还继续接受发音矫正因为我的[?],[t?],和[d?] 引发得不对。虽然大家都能听懂我的话,交流没有障碍,但是我的舌头的位置不对,说话好象气太多了。那时我觉得我的发音还凑合,很想放弃矫正训练。我妈妈却不让我放弃。她总是说谁也不知道我将来的工作会是什么,也许我的发音很重要,不能凑合。
  
  作为高中生,去看发音矫正专家是很尴尬的事。我不断地跟我妈妈争论它必要与否。这样过了一年,我的发音还是没有什么进步。我妈妈总算妥协了。看来我的发音总是会差一点儿。
  
  读大学的时候我对外语和语言学开始产生兴趣。我当了兼职对外英语老师。可是我的发音问题仍然存在。我很在意,但是没办法。
  
  直到我来中国以后这种情况才有所改进。刚到中国时我学习中文非常认真,特别是发音。我花了不少的工夫学会拼音q,x,和j。学会了这些音我才懂了它们和sh,ch,和zh的区别。这个区别搞清楚以后我才掌握了它们的发音。之后,我惊奇地发现:我终于会发[?],[t?],和[d?]的音了!那天我实在太高兴了。过了那关后我感觉别的语言方面的挑战就没那么难了。
  
  现在想想,我妈妈本来说得就对,但当时我没有耐心接受她的明智的建议。后来是中文给了我机会成功。而且正是因为在语音方面的成功才使我有自信往语言学的方向发展。这也是我觉得我和中国很有缘分的原因一。
  

作者:zxiang 回复日期:2007-10-26 15:09:35 
 
  11/2/2004
  你为什么要到中国来?
  归类于 Roddy @ 8:29 pm General
  经常有人问我这个问题,而回答总很简单。我傻。
  
  我98年快从格拉斯哥大学心学系快要毕业的时候,一个贴在墙上的海报引起我的眼光。《Teach in China》。我这个人很容易被引诱,就应了聘。原来去中国当老师的条件不能算太严格。”会说英文吗?” – “会” – “成!”。 七月毕业以后用了两三个月的时间申请签证,挣钱,收拾行李,开始学我这一口很糟的汉语,安慰大哭不止的母亲,最后在伦敦上了飞机。
  
  为什么说我来的原因是因为我傻呢?当然,不是说所有来中国的外国人都傻,更不是说来中国是一件傻事,只指我自己。因为,我来的时候对中国一无所知,对将要去的城市和学校更是如此。估计(也希望)不是每个人能这样做。要离家这么远的人,应该先研究一下,便找一个合适的机会。中国伟大的哲学家雪村不是说‘离家的人活着不易,全靠自己‘嘛?我何必盲目地到中国来?是不是会使生活更不易呢?
  
  无论如何,如我98年没有那么冲动的,考虑到其他的国家或留在那儿找工作,说不定就不会到中国来。因此,在一种意义上我来中国之所以是 - 我傻。(也可能是因为我一直觉得自己是一个幸运儿。做事越乱,结果越佳)。
  
  反正,我觉得这个问题没意义。来华的人不少了。旅游的旅游,上班的上班,干涉中国内部事务的被公安局同志们拘留 – 真是各行其是。可是,大多数的都很快就回去,所以更有趣的问题是‘你怎么还没回去呢?’ 关于这个我不太知道怎么说。若是对中国文化感兴趣,我这方面的知识怎么这么肤浅。若是喜欢学中文,我怎么说得这么差?若是热爱中国菜,我怎么老去肯德基?
  
  原因不少,上述的都有,还有很多。可能最重要的也是最难解释的。在国外,总是不一样的。文化和语言上的差异给日常生活带来一种可以称为麻烦,或称为挑战,或称为兴的东西。不管日子过的怎么样,总不会感到无聊或单调。
  
  所以,我还没回去.
  
  

作者:zxiang 回复日期:2007-10-26 15:11:51 
 
  1/18/2005
  逍遥游:成都 (一)
  归类于 Brendan @ 2:02 pm General
  随便说一个中国城市, 任何一个, 中国人准会告诉你它有中国最漂亮的女人。 具满族血统的哈尔滨女人什么都敢穿, 忍耐力强壮, 像冰雪公主似的: 她们的确是中国最为健美的女孩; 曾为皇帝歌舞的苏杭女孩儿高雅而温柔: 她们毫无疑问是中国最迷人的; 上海女人虽然肤浅及欲壑难填得让她们的男人低声下气, 但没有人能否认她们是全国最美丽的。 (诶? 北京的女人呢…算她们例外吧: 我从来就没听人赞扬她们。)
  
  和我女友去成都之前, 我老听人说川的辣妹子是中国最俊秀的女人。 因为以前总有不同的人告诉我不同的地方有中国最漂亮的女人, 我就再也不相信谁的所谓的美女说。 去成都以后, 我却发现了成都的女孩儿确实很…一般。 皮肤可能比其它地方的人好一点, 面容可能比其它地方的人好看一点, 可是大体上并没有什么与众不同。 (不过, 我得公平一点: 我们毕竟是冬天去的; 冬天时谁也美不成。)
  
  其实, 最吸引的不是成都女人,而是川菜。 我住在北京的时候最爱吃川菜和火锅; 回美国费城以后常怀念当时的饮食。 在美国的中餐馆大部分是做洋化广东菜的; 其它地方的菜一般不太好找。 费城唐人街仅仅有一家川菜馆, 而压根就没有火锅。 因此, 秋天跟我女友计划寒假要怎样过的时候, 我提出的第一个建议就是去四川。
  
  我虽没怎么学过语言学, 但还是对它有很大的兴趣 – 尤其是对于中国方言。 在北京的时候, 每当遇到一本没见过的有关中国方言的书, 我立马儿就会把它买来; 看了一小会儿就把它搁在书架上, 再也不去想它。 就这样, 我的书架满是 《中国方言调查》, 《中国方言语言学概况》, 《中国方言鸡汤》 之类的书。 从这些书中, 我曾学过四川话属于北方官话的方言系, 就是说它与普通话比较相近。 我躺在开往成都的火车上, 从仅仅能听懂的个词猜车上的四川人的话题时, 开始怀疑我在这点上, 跟美女的事同样, 受骗了。
  
  

作者:zxiang 回复日期:2007-10-26 15:14:12 
 
  10/26/2004
  走外交官的这条路
  归类于 Prince Roy @ 2:20 am General
  读者都知道我是个外交官,目前驻在印度马德拉斯. 到目前为止, 我觉得这儿还可以.是, 说实话, 得知我被派到印度的那天, 我感到很失望. 总而言之, 可以说我没有选择印度, 而印度选择了我.
  
  首先, 我要介绍一下美国人怎么样加入美国国务院. 这个情况跟古代中国有点类似. 在那个时候, 中国人想要当官的话, 就要参加科举. 在美国, 要当外交官的人也要参加一种全国性的考试. 这场考试是完全免费的, 就有一个条件: 考者一定要拥有美国公民的身份. 美国国务院每年会举行这场考试,分为两部分. 第一部分是笔试, 内容包括美国历史, 国际关系, 地理, 英文语法, 作文, 等等. 笔试多半在四月份举行的 (我是2002年考试的). 考场不少, 差不多每所大学都会有. 考试时间有5-6个钟头左右.通过笔试的人就可以参加口试.
  
  像笔试一样, 口试也不要钱. 但是只有几个较大的城市设有考场. 再说, 路费, 吃住等等都要自己负责. 口试比笔试还要难, 因为这种考试有办法准备. 我考试的那天,一共有八个人. 主考把我们分为两个小组, 每一组有四个人. 考官会假设一些场景要我们扮演不同的角色. 在这些情况里, 并没有是非答案或做法. 他们就要看我们对突然的事情,事态有什么样的反应. 口试也都花了一天的时间: 早上七点半到场, 下午四点多才结束.
  
  最近这几年, 美国国务院每一年接受4-5百个人. 说具体一点: 2002年有接近32000人考笔试, 9200及格. 然后有6300人参加口试, 有1550通过. 不一定通过口试就会加入外交部. 他们就拿口试分数把我们列入名单. 所以, 在那个1550个人里, 只有三分之一最后加入美国国务院.
  
  加入以后, 我们就要去所谓 “外交部学院", 课程有八个星期的时间. 我的班有95个人. 第一个星期学院发了个地名单.这个地名单上有全世界需要人的美国大使馆和领事馆. 我们要从这个地名单里选25个地方, 排为第一名(最想去的地方)到第25. 他们都等到第七个星期才告诉我们要到哪里去.
  
  你们猜得到我最想去的地方吗? 暂时我不能去中国, 所以我那 25个选择没有中国在里面. 我…最…想…去…的…地…方…是: 蒙古…猜不到吧! 真可惜我没有拿到我第一个选择. 马德拉斯才排为第11名. 当时我觉得很难过, 因为好像我的同学都拿到了他们第一到第五个里的之一. 没法子: 我这回跟蒙古有缘有分, 就没有缘分!
  
  好吧, 希望读者朋友, 无论是大陆同胞或台胞, 愿意给我介绍一下你们本地加入外交部的情况!
  

作者:zxiang 回复日期:2007-10-26 15:15:08 
 
  10/27/2004
  悼念我的自行车
  归类于 Brendan @ 8:11 pm General
  我有个特别烦人的毛病, 就是做什么都比别人迟。 举个例子吧: 如果我的朋友想我去吃饭的话, 他们经常把时间说得早半个小时。他们之所以这样做是因为他们知道我一定会迟到。或者拿骑自行车的事来说吧: 当朋友和邻居都早就学会骑自行车时, 我还是不愿意去学; 因为我最初几次试骑二轮自行车时都摔了下来, 后来一直认为自行车极为可怕。
  
  我14岁时才愿意再次去学, 而这次立刻就学会了。 从那以后, 别人时常就可以看到我笑眯眯地, 痛痛快快地骑着车子。 我每天骑几里路去上学,下课后又骑几里路回家 - 很多次多绕了几里路;创造一个新的成语可以说是 ”骑车观花”, 与 “走马观花” 相反 - 一直到我的第一辆车子被偷了。 我是那天上午把它靠着十七道街和春园大街路角上的路牌锁上的; 下午放学后发现被砸破的链锁躺在地上, 车子却不见了
  
  于是我新买了辆车, 新买了一个更牢固的车锁。 新的车子是在一个超市买的, 也好不到哪儿去。 车链老卡, 车把不灵活。 车闸也不好使, 使劲捏也不见得能把车停住。 这辆车子终于被偷的时候, 我可高兴了。
  下一辆是我妈妈的表妹传下来给我的。 那辆的被盗, 我记得很清楚: 是我10年级班游的那一天。 我早上6点把车子锁在17道街和春园大街; 6:30 往纽约出发。 后来,我班所有的同学都一致认为: 这次班游是我们整个学校生活中最糟糕的。 我们去了自由女神所在的岛, 却没能进去; 到了曼哈顿时,交通阻塞。有三四个小时,我们只能无可奈何地从班车的窗户看周围的车辆,多得连成了一道墙。在这墙之外, 我们还能看见忙忙碌碌的纽约人, 各行其是, 都走得比汽车快几百倍。 回费城的路上, 我们班车的司机迷了路, 瞎开了两个钟头车。 我们 9:30 才回到了费城。
  
  在高中的时候, 我偶尔给邻居作临时保姆。 迟回城的那天晚上, 我已跟邻居约好了8点去看孩子。所以, 9:30 到学校时,我就飞快地跳上了自行车, 骑回去。 在房子外把它停了,把书包扔到了一边, 拼命地跑到邻居家里。 第二天早上才想起了车子: 我没把它锁上, 也没把它带到家里。
  
  那次后, 我买了我亲爱的标致 (Peugeot)。
  
  标致是法国的品牌。 由于法国人举世闻名的乖张, 标致牌自行车不符合世界零部件的标准。 是我家附近的自行车店的店员 Curtis 提前提醒我的。我的标致车子确实不好修, 看上去也很破。 我才不管。 它就像我一样: 又小, 又细, 看上去不怎么样。 可是骑起来就完全不同了。 它骑起来可顺滑了, 辗过坑也没问题。 我虽一向很笨拙, 但骑我的标致的时候就很灵活, 感觉从容自在。 时不时我会凌晨一两点钟从宿舍偷偷地出去骑车, 从我在费城西部的宿舍到西北郊区的 Manayunk, 沿着 Schuylkill 河, 来回十几里路。 那些夜晚, 似乎整个世界已沉睡了。 全市都属于我。 空空的街道一望无际, 只有我和我的标致在动。
  
  我如今有份兼职工作, 就是当模特儿。 不是穿时髦衣服的那种模特儿 – 也并不是不穿衣服的那种! 我是医学模特儿; 有时候, 费城的一所医大会举行超声扫描课, 我是为这些课让学生们扫描我的腹部和颈动脉。 (这份工作比较不错 我之所以喜欢是因为学生们扫描我时会呼唤地喊 “哇! 好漂亮的一个胰腺呀!”)
  
  上个礼拜六早上9点就有这么一门课。 我出家门时可急了, 因为已经 8:45 了。 (你是否还记得? 我做什么都会迟。) 我正要跳上我的标致, 创造一个新的陆地行驶速度纪录, 却发现车子不见了。 我是礼拜五晚上把他锁在了门庭栏杆的一个板条旁边的; 现在那条板条和我的自行车一起不见了。 愣了一下, 就像被扇了耳光似的, 然后开始断肠心碎地往公车站走。
  
  那天下午我跟我母亲借了一辆车。 她的车子在每个性能上都与我的标致相反: 我的标致又小又轻, 而她的自行车又大又重; 我的标致灵活, 而她的车子笨拙; 我的标致让我骑在车辆之间就像刀片切过黄油一样游刃有余, 像一把撕开交通的手术刀, 我母亲的车子却像个他妈的槌棒似的。
  
  我的标致被偷以后, 我虽然明明知道没戏, 但还是报了警。 我还骑着妈妈的车绕了街坊一圈, 找着我的标致。 都没用; 我知道我再也不会见到它了。有诗为证:
  
  风萧萧兮 易水寒
  车子一去兮 不复返

作者:zxiang 回复日期:2007-10-26 15:16:47 
 
  以上全选自出言不俗
  http://chinese.dreamsofwhitetiles.com/index.php

作者:zxiang 回复日期:2007-10-26 15:30:43 
 
  以下是我经常看的,当然有一些是对中国很不友好了, 像这个nanheyangrouchuan 和sunbin(这两个经常在后面的评论里出现,sunbin 有自己的blog,另一个没有找到。不过我怀疑nanheyangrouchuan是中国人,因为他很像天涯里的jy ...^_^哈哈)
  
  ===============
  
  这个nanheyangrouchuan 是个美国人,是个反华分子,还是个大男人主义和种族主义者。中国在他眼里永远是“bad,bad china”,他的言论也引起其他老外的不满^^认为他是不是美国政府的“5$党”
  ,哈哈就是我们老说的美国聘请一些懂中文的在中国论坛上散播XX言论。。。他们在讨论要不要封了他的IP
  
  http://www.chinalawblog.com/2007/10/famous_china_troll_nanheyangro.html
  
  Famous China Troll Nanheyangrouchuan Deconstructed. Somewhat.
  Posted by Dan on October 25, 2007 at 05:25 AM
  Discussion: Comments (40) : TrackBacks (0) : Linking Blogs : Add to del.icio.us
  Nanheyangrouchuan has commented 532 times on this blog, of which we have published 531. I do not remember exactly why we blocked that one comment, but I think I felt it too cruel/racist. We have received a number of comments and emails from our readers asking why we publish nanheyangrouchuan at all and suggesting we block him completely.
  
  We always try to block "junk" comments, which basically consist of comments we deem to have been posted solely for advertising purposes. From time to time, we also block comments that make unsubstantiated allegations against people. Two examples highlight this. One was when we posted on a very thoughtful article (with which we disagreed) on China written by a China consultant. Someone left a comment saying this consultant had been run out of China for owing many people a lot of money. We did not publish that comment. Another time, we praised someone’s knowledge of China and someone left a comment on how this person had been fired from some job about 10 years ago. We did not run that one either. I will also admit to having blocked a few comments that are nothing more than a string of vituperative adjectives regarding me. I also have blocked a few that I deemed to be nothing more than hate speech. Now before anyone writes to question my standards on this, I will freely admit to having none beyond blocking what offends me too much.
  
  The difficult decisions come when someone leaves a serious comment that includes something I deem hateful. Do I block the whole comment or do I delete portions? Does deleting a portion mean I am somehow changing that which the commenter intended. I have had only a couple of these and I have handled them inconsistently. One was from someone I know personally and for that one I deleted parts of it and then emailed the writer telling him what I had done and why. He thanked me for it. If I do not know the person, I usually delete the entire comment.
  
  In the life of this blog, I have completely banned only one person and that was early on. I banned someone whose sole purpose in life seems to be to paint the Catholic church as the source of all evil in the world, including in China. I am not even remotely Catholic, but I will be damned (pun intended) if this blog is going to be a forum for someone to spread vicious and unmitigatingly hateful nonsense.
  
  Now on to nanheyangrouchuan. My sense is that most China blog readers revile him, though he most have his supporters as well. I see him as a provocateur, who oftentimes goes too far to make his point. I think he knows China pretty well, but I also think his impressions are clouded by his rigid ideologies. Despite all this, there have definitely been a few times when I have agreed with him and there have been countless times where I have disagreed with him, but have been impressed and even pleased with his raising contrary facts and opinions. Overall -- and remember this is coming from someone who disagrees with him at least 90 percent of the time and frequently harshly criticizes him -- I think Nanheyangrouchuan raises the level of discussion on China in the blogosphere. He also is not without a sense of humor, which goes a long way towards redeeming people in my eyes. Everything is not political.
  
  Nanheyangrouchuan likes to maintain his anonymity and I do not know who he is. That has obviously caused many of us to wonder who the person is behind the troll and in a recent post, entitled, "My Interview with the BBC, er Shanghaiist," on his recently created China, Eat My Lamb Kebab blog, we get a somewhat better feel for that. The post is based on 24 questions posed by email to Nanheyangrouchuan by Dan Washburn of the Shanghaiist blog (which BTW, was just deservedly chosen by Shanghai Week as Shanghai’s Best Blog). Nanheyangrouchuan answers most of the questions and, by doing so, gives us additional insight into his mysterious persona.
  
  One of the issues on which Nanheyangrouchuan and I always disagree is on how to handle a rising China. To greatly oversimplify, I am of the view that the West cannot stop China’s economic rise and so rather than our focusing on how to block China, we should instead by focusing on how we can influence it for the better. Nanheyangrouchuan seems to call for our boycotting China and I wholly oppose that. Fareed Zakaria recently came out with an excellent article (nominally about Burma), entitled, "Sleepwalking To Sanctions, Again
  If the purpose of sanctions is to bring about a better system for a country, devastating its society is a strange path to the new order." That article goes a long way towards explaining my views on why I favor engagement with China, not sanctions. I do not always oppose sanctions, but I do when it comes to China.
  

作者:can8501 回复日期:2007-10-26 16:02:07 
 
  哈哈,好玩

作者:我是一只小晓鸟 回复日期:2007-10-26 16:19:16 
 
  想学点英语

作者:ohsaki 回复日期:2007-10-26 17:15:39 
 
  留个抓,慢慢瞧着~

作者:soaaa384 回复日期:2007-10-26 17:12:20 
 
  标记

作者:voatobbc 回复日期:2007-10-27 15:56:07 
 
  很有意思,我也去看看,谢谢LZ!

作者:小光棍2001 回复日期:2007-10-27 19:14:42 
 
  !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者:upsilon 回复日期:2007-10-30 13:05:02 
 
  mark

作者:ralph2000 回复日期:2007-10-30 14:41:48 
 
  3
  
  
  
  

作者:Pisces小米 回复日期:2007-10-30 15:23:44 
 
  3

作者:sars507 回复日期:2007-10-30 17:17:59 
 
  有空看看

作者:墨涤非 回复日期:2007-10-30 20:43:09 
 
  留个记号
  慢慢看!

作者:落难公主 回复日期:2007-10-30 21:56:25 
 
  3

作者:夏无鸢 回复日期:2007-10-30 22:04:10 
 
  记号

作者:冻佛手 回复日期:2007-10-30 22:19:25 
 
  3

作者:消失的小猪 回复日期:2007-10-30 22:33:05 
 
  记号~~

作者:粗茶淡饭随缘过 回复日期:2007-10-30 23:45:23 
 
  再记号

作者:乔列 回复日期:2007-10-31 6:31:35 
 
  他们中文好好,我要多学点语言了

作者:moschinono 回复日期:2007-10-31 7:42:26 
 
  \|/

作者:用户名好难起 回复日期:2007-10-31 8:08:20 
 
  做个记号,俺的英语差不多忘光了

作者:HK迪斯尼很好 回复日期:2007-10-31 8:33:06 
 
  留名!!

作者:无恶不作叶二娘 回复日期:2007-10-31 8:41:54 
 
  \|/
  

作者:曼语 回复日期:2007-10-31 8:47:31 
 
  
  有趣
  

作者:勇敢的油茶 回复日期:2007-10-31 9:11:38 
 
  我的妈A可要了亲命了!~
  
  一句也看不懂~~
  
  嗯~~汉字还行~

作者:stray_cat 回复日期:2007-10-31 9:56:05 
 
  天涯八卦是他经常去的地方,上次天涯八卦里狂哈温宝宝和胡哥的帖子也被翻译了^_^哈哈,
    http://www.danwei.org/internet/the_premier_idol_to_millions.php
  ——————————————————
  在天涯没看过这个贴,这个老外的俺也看不懂

作者:烂熟 回复日期:2007-10-31 9:59:08 
 
  
  lz贴出来的几篇都很好玩,如果能把他们的网址和文章放在一起 按图索骥就方便多了

作者:JackJohnson 回复日期:2007-10-31 10:15:59 
 
  作者:zxiang 回复日期:2007-10-26 15:30:43 
    以下是我经常看的,当然有一些是对中国很不友好了, 像这个nanheyangrouchuan 和sunbin(这两个经常在后面的评论里出现,sunbin 有自己的blog,另一个没有找到。不过我怀疑nanheyangrouchuan是中国人,因为他很像天涯里的jy ...^_^哈哈)
    
    ===============
    
    这个nanheyangrouchuan 是个美国人,是个反华分子,还是个大男人主义和种族主义者。中国在他眼里永远是“bad,bad china”,他的言论也引起其他老外的不满^^认为他是不是美国政府的“5$党”
    ,哈哈就是我们老说的美国聘请一些懂中文的在中国论坛上散播XX言论。。。他们在讨论要不要封了他的IP
  =====================================================
  I think Nanheyangrouchuan raises the level of discussion on China in the blogosphere. Everything is not political.
  

作者:黑崎的猫 回复日期:2007-10-31 11:28:03 
 
  mark

作者:透明九 回复日期:2007-10-31 12:12:54 
 
  mark

作者:冷井冷井 回复日期:2007-10-31 12:16:55 
 
   记号

作者:小金领 回复日期:2007-10-31 12:36:42 
 
  听人家说说也挺有意思

作者:我是白灵 回复日期:2007-10-31 13:00:46 
 
  作者:zxiang 回复日期:2007-10-26 9:21:16 
    http://newsblogs.chicagotribune.com/china/day_1/index.html
    
    三个美国老外徒步游重庆,
  
  -------------------------------
  
  跟鬼佬鬼妹打交道,觉得他们当中的大多数都对中国(大陆和台湾)都不是粉了解。
  
  但我看很多土生的盲流对自己一亩三分地外的东西都十分地不了解。所以也不好意思说人家了。像这个“SICHUAN DIARY”,大部分路程在四川宜宾泸州一带,干重庆什么事?你是不认识英文还是不了解我国的地理情况?鬼佬虽然不了解中国,但对自己国家的东东还是熟悉的。
  
  

作者:我是白灵 回复日期:2007-10-31 13:06:58 
 
  作者:zxiang 回复日期:2007-10-26 9:21:16 
      http://newsblogs.chicagotribune.com/china/day_1/index.html
      
      三个美国老外徒步游重庆,
    
    -------------------------------
    
    跟鬼佬鬼妹打交道,觉得他们当中的大多数都对中国(大陆和台湾)都不是粉了解。
    
    但我看很多土生的盲流对自己一亩三分地外的东西都十分地不了解。所以也不好意思说人家了。像这个“SICHUAN DIARY”,大部分路程在四川宜宾泸州一带,目标直指喜马拉雅,干重庆什么事?你是不认识英文还是不了解我国的地理情况?鬼佬虽然不了解中国,但对自己国家的东东还是熟悉的。
    

作者:我是白灵 回复日期:2007-10-31 13:08:51 
 
  四川日记的开头,从重庆出发,直指喜马拉雅
  
  -----------------------------
  四川日记中文版:新重庆
  Here is a Chinese translation of our Sept. 13 print piece about Chongqing:
  
  
  欧逸文
  
  芝加哥论坛报驻华记者
  
  翻译:卢静娴
  
  
  
  
  重庆 –一只老鼠无精打采地从一家小旅馆的床底爬过。这里一个铺位一晚2块钱。墙顶到处是蜘蛛网和电线。怀着改变生活的美好梦想,很多人从乡下来到城市,住在这个地下三层小旅馆里。
  
  
  
  
  正如移民曾改变了美国的中心地带,这些移民也深刻改变着中国。重庆的城市化是一场全国性的考验。重庆经常被喻为19世纪的芝加哥。在马克吐温眼里,芝加哥总是充满了创新,不断将不可能变为可能。
  
  
  
  Continue reading "四川日记中文版:新重庆"
  in Chinese translation, Day 17 | Permalink | Comments

作者:公主太平 回复日期:2007-10-31 16:26:20 
 
  狂赞楼主

作者:你的马甲后面 回复日期:2007-10-31 17:02:16 
 
  很好

作者:娄知县 回复日期:2007-10-31 17:23:36 
 
  作者:stray_cat 回复日期:2007-10-31 9:56:05 
    天涯八卦是他经常去的地方,上次天涯八卦里狂哈温宝宝和胡哥的帖子也被翻译了^_^哈哈,
      http://www.danwei.org/internet/the_premier_idol_to_millions.php
    ——————————————————
    在天涯没看过这个贴,这个老外的俺也看不懂
  =====================
  好像他说温宝宝在湖边那张照片本来有三个人,因为政治原因把另外两个人PS掉了……
  那两张照片我都看到过,咋看咋像温宝宝摆着同一个姿势和人合照了一张又单独照了一张,那两位都不知姓甚名谁呢,哪门子的“政治原因”……

作者:可人宝贝 回复日期:2007-10-31 17:39:02 
 
  脚印

作者:safiyyah 回复日期:2007-10-31 18:15:23 
 
  爪

作者:太后妊娠反应 回复日期:2007-10-31 18:23:44 
 
  作者:talenzz123 回复日期:2007-10-25 15:09:00 
    作者:zxiang 回复日期:2007-10-25 15:05:45 
      http://www.thechinaexpat.com/racism-in-china/
      http://www.chinaexpat.com/blog/josh/2007/08/27/what-sparked-racism-discussion.html
      中国是否有种族歧视,这个最近在老外的blog 里很火哦,他们的总结是有,后面有20个回复,其他老外也展开了讨论。
      
      我看的结果是,原来这些老外觉得自己在中国很受歧视。。。
    
    
    ---------
    笑
  ================
  趴

作者:zxiang 回复日期:2007-11-7 10:17:38 
 
  http://www.chinalawblog.com/2007/11/chinas_rising_economy_and_the.html
  
  http://blogs.telegraph.co.uk/foreign/richardspencer/october/human.htm
  
  这是关于西方为什么老是指责中国的人权,自由和民主的大辩论。看来老外还是有人了解部分中国人的想法的。现在已经歪楼了,变成了讨论中国人到底希不希望民主改革。。。。

作者:zxiang 回复日期:2007-11-7 10:39:03 
 
  作者:我是白灵 回复日期:2007-10-31 13:06:58 
    作者:zxiang 回复日期:2007-10-26 9:21:16 
        http://newsblogs.chicagotribune.com/china/day_1/index.html
        
        三个美国老外徒步游重庆,
      
      -------------------------------
      
      跟鬼佬鬼妹打交道,觉得他们当中的大多数都对中国(大陆和台湾)都不是粉了解。
      
      但我看很多土生的盲流对自己一亩三分地外的东西都十分地不了解。所以也不好意思说人家了。像这个“SICHUAN DIARY”,大部分路程在四川宜宾泸州一带,目标直指喜马拉雅,干重庆什么事?你是不认识英文还是不了解我国的地理情况?鬼佬虽然不了解中国,但对自己国家的东东还是熟悉的。
  ============================================
  啊,不好意思,我认错。。。我的地理真是不太好。因为文里老提重庆,我也没认真看他们提供的地图。好惭愧哦。。。。

作者:zxiang 回复日期:2007-11-7 10:43:41 
 
  作者:我是白灵 回复日期:2007-10-31 13:06:58 
    作者:zxiang 回复日期:2007-10-26 9:21:16 
        http://newsblogs.chicagotribune.com/china/day_1/index.html
        
        三个美国老外徒步游重庆,
      
      -------------------------------
      
      跟鬼佬鬼妹打交道,觉得他们当中的大多数都对中国(大陆和台湾)都不是粉了解。
      
      但我看很多土生的盲流对自己一亩三分地外的东西都十分地不了解。所以也不好意思说人家了。像这个“SICHUAN DIARY”,大部分路程在四川宜宾泸州一带,目标直指喜马拉雅,干重庆什么事?你是不认识英文还是不了解我国的地理情况?鬼佬虽然不了解中国,但对自己国家的东东还是熟悉的。
  ============================================
  啊,不好意思,我认错。。。我的地理真是不太好。因为文里老提重庆,我也没认真看地图。好惭愧哦。。。。

作者:小众绚烂 回复日期:2007-11-7 11:54:47 
 
  歧视哪里都有,可以抱怨,但没必要闹心。要去一个文化环境不同的国家生活,就应该学会和与自己观念完全不同的人和平相处。
  
  在讨论中国人种族歧视问题时,有人提出去台湾会比较好。拜托,他们是真了解台湾吗?我认识一在台湾的黑人,同样跟我抱怨台湾人不喜欢黑人。
  
  歧视哪里都有,里面有位黑人朋友说得很好:对黑人的误解是全球性的,中国人没有亏欠黑人什么,中国人没有必要对黑人特别好,以此来表明自己的非歧视性,做好自己的事情最重要。

作者:zxiang 回复日期:2007-11-7 13:58:22 
 
  http://www.benross.net/wordpress/
  Ben--美国人小本的博客,这个美国人在福州的一家理发店里当了一个月的学徒。。。并记录在理发店里生活和同事的点点滴滴。
  
  http://www.benross.net/wordpress/index.php?paged=5
  拔罐, Chinese Fire Cupping
  在同事的鼓动下,小本鼓起勇气去体验了一把拔罐。。。哈哈,很有趣。。。
  
  现在已经回美国了,他说他想找一个和中文或是和中国打交道的工作。。。
  
  http://www.benross.net/wordpress/?p=141
  这是在美国kansas city, 由小本接待中国商业代表团,他也体验了一把中国“老外”眼中的kansas city
  
  When asking how their flight was…
  “American airport security is such a pain. We had to wait in line for half an hour, and it seemed like they searched everything. In China, it’s much easier.”
  
  While driving through a suburban office park…
  “Nobody is on the streets. The street life here is so boring.”
  
  Also while driving through a suburban office park…
  “There are so many trees, and the sky is so clear. It is so beautiful.”
  
  While walking in the front door of the company…
  “Did you see that sign on the door which had a gun with a circle and a line through it? You would never see anything like that in China.”
  
  At the steak house…
  “These steaks are quite different from the ones we have in China. They aren’t served on a flaming skillet and there’s no egg.”
  
  While discussing China with Americans who had never been…
  “The impressions Americans get from reading about China are completely different from the impressions they would get from visiting China in person.”
  
  At a strip center…
  “All of these little shops look so unique. In China, the small shops are all the same, and none of them have colorful signs like the ones here.”
  
  While shopping for men’s clothes…
  “Man…these are expensive!”
  
  Heard throughout the week…
  “Americans are so fat. Everywhere there are fat people. Why are Americans so fat? Is it the food?”
  (heard on several occasions, often with “fat” gestures made by arms)
  后面的回复也很有趣。。。^_^(哪位同学翻译一下呀,我的英语只够我看得懂而已。。55555555。。。)
  
  

作者:HANA7 回复日期:2007-11-7 13:59:10 
 
  我靠真受不了了,涛宝王道这种东西说到底也就是YY,有必要跑道人家老外的blog上去推广吗?? 真是想弄得众人皆知阿?? 
  LOLI果然是最让人忍无可忍的生物。今天彻底被恶心到了。
  TY快禁了BL吧

作者:steal2004 回复日期:2007-11-7 14:24:10 
 
  做个记号

作者:Inoran 回复日期:2007-11-7 15:02:01 
 
  mark
  
  
  

作者:花话蝴蝶 回复日期:2007-11-7 15:04:49 
 
  MARK

作者:就爱四月天 回复日期:2007-11-7 15:29:17 
 
  看看去

作者:tues 回复日期:2007-11-7 15:30:47 
 
  做个记号吧!

作者:Julia908 回复日期:2007-11-7 15:44:45 
 
  现在就去看看

作者:九姑娘 回复日期:2007-11-7 16:00:45 
 
  
  
  马克
  

作者:zxiang 回复日期:2007-11-7 16:25:14 
 
  作者:HANA7 回复日期:2007-11-7 13:59:10 
    我靠真受不了了,涛宝王道这种东西说到底也就是YY,有必要跑道人家老外的blog上去推广吗?? 真是想弄得众人皆知阿?? 
    LOLI果然是最让人忍无可忍的生物。今天彻底被恶心到了。
    TY快禁了BL吧
  =====================================
  没人去推广啊,上面不是说是那老外自己来逛八卦,然后翻译成英文贴再自己的博客上的。。。。

作者:苍籁 回复日期:2007-11-7 16:29:41 
 
  去瞧瞧~~~

作者:HANA7 回复日期:2007-11-8 1:42:34 
 
  以下是LOLI在老外blog里的留言,我是说被这个恶心到了
  
  ===================================================
  taotao and baobao shall never be apart!
  remember the most significant bl couple of the world!
  楼上你在说什么啊!涛宝、马扁那是那是重量级王道
  
  Posted by: harmful like-minded girl | October 31, 2007 5:24 PM
  
  =====================================================
  
  
  
  另外LZ推荐的blog都还蛮有趣的,还有新的吗?

作者:callingsdk 回复日期:2007-11-8 1:59:27 
 
  LZ继续推荐嗯

作者:妖怪我喜欢 回复日期:2007-11-8 6:06:05 
 
  The fact that Japan is now a mostly pacifist country..........
  我很怀疑这句话...||||||||||||||

作者:zxiang 回复日期:2007-11-8 8:10:25 
 
  作者:妖怪我喜欢 回复日期:2007-11-8 6:06:05 
    The fact that Japan is now a mostly pacifist country..........
    我很怀疑这句话...||||||||||||||
  =========================================
  嗯,日本人的形象再西方确实是比较好,没办法,经济基础决定上层建筑。。。

作者:zxiang 回复日期:2007-11-8 8:19:43 
 
  http://www.chinalawblog.com/
    Dan的blog
  =================
  我个人比较喜欢这个老外的博客,因为他看中国社会中存在的各种问题比其他老外多了一份理解。希望西方能给中国时间,让中国人用自己的方式,途径解决各种问题。。。。

作者:zxiang 回复日期:2007-11-8 8:35:26 
 
  
  
  作者:烂熟 回复日期:2007-10-31 9:59:08 
    
    lz贴出来的几篇都很好玩,如果能把他们的网址和文章放在一起 按图索骥就方便多了
  
  
  作者:JackJohnson 回复日期:2007-10-31 10:15:59 
    作者:zxiang 回复日期:2007-10-26 15:30:43 
      以下是我经常看的,当然有一些是对中国很不友好了, 像这个nanheyangrouchuan 和sunbin(这两个经常在后面的评论里出现,sunbin 有自己的blog,另一个没有找到。不过我怀疑nanheyangrouchuan是中国人,因为他很像天涯里的jy ...^_^哈哈)
      
      ===============
      
      这个nanheyangrouchuan 是个美国人,是个反华分子,还是个大男人主义和种族主义者。中国在他眼里永远是“bad,bad china”,他的言论也引起其他老外的不满^^认为他是不是美国政府的“5$党”
      ,哈哈就是我们老说的美国聘请一些懂中文的在中国论坛上散播XX言论。。。他们在讨论要不要封了他的IP
    =====================================================
    I think Nanheyangrouchuan raises the level of discussion on China in the blogosphere. Everything is not political.
  ===============================
  嗯,Nanheyangrouchuan对大陆,台湾,香港,日本,韩国,西藏,新疆和建国到现在发生的大政治事件都很熟悉。。。。让我不得不怀疑他是华人。。。。(不过他说他要反华到底。。。。望天。。。)

作者:直到勇远 回复日期:2007-11-8 8:52:48 
 
  很好!楼主辛苦了!

作者:Pastry_upon_Tyne 回复日期:2007-11-8 10:19:37 
 
  good

作者:这世上全都疯了 回复日期:2007-11-8 11:33:20 
 
  啊噗~
    手机上天涯,随时围观热点:3g.tianya.cn

作者:素女陶陶 回复日期:2007-11-8 14:19:05 
 
  收藏,好帖啊

作者:红娘艾儿 回复日期:2007-11-8 15:51:51 
 
  记号

作者:爬在树上的猪 回复日期:2007-11-8 17:02:01 
 
  记号

作者:珉缗 回复日期:2007-11-8 17:40:56 
 
  记号再次

作者:ECHOMong 回复日期:2007-11-8 17:56:02 
 
  留爪

作者:jessiesa 回复日期:2007-11-8 18:02:28 
 
  3fen
  

作者:ET小耳朵 回复日期:2007-11-8 17:59:33 
 
  有空看看

作者:alanshaka 回复日期:2007-11-8 18:50:17 
 
  
  极好

作者:冷井冷井 回复日期:2007-11-8 19:16:03 
 
  记号

作者:爱雅AIYA 回复日期:2007-11-8 21:25:59 
 
  MARK

作者:zxiang 回复日期:2007-11-9 13:01:43 
 
  http://www.chinese-forums.com/forums.php
  老外学中文的论坛,人气还不错哦。。。。

作者:爱CS更爱MM 回复日期:2007-11-9 13:20:25 
 
  这个好玩,多谢LZ

作者:zxiang 回复日期:2007-11-9 14:11:18 
 
  http://www.chinese-forums.com/forums.php
    老外学中文的论坛,人气还不错哦。。。。
  ===================
  http://www.shanghaiexpat.com/index.php?name=MDForum&file=index
  
  刚找到一个,这个论坛的人气也很好哦,不过不是学中文的。。。还是在中国的老外论坛(大部分是在上海)。。。
  

作者:陪你去看硫酸雨 回复日期:2007-11-9 17:03:40 
 
  好贴,经常去看看

作者:frostlove 回复日期:2007-11-9 17:59:42 
 
  jjs

作者:kerororo 回复日期:2007-11-9 17:56:12 
 
  蛮有趣的

作者:你放什么厥词 回复日期:2007-11-9 18:15:18 
 
  中国伟大的哲学家雪村不是说‘离家的人活着不易,全靠自己‘嘛?我何必盲目地到中国来?是不是会使生活更不易呢?
  
  哈哈!老外也听雪村的歌??

作者:xhnxh 回复日期:2007-11-9 18:16:13 
 
  ...

作者:疯子剑客 回复日期:2007-11-9 18:34:52 
 
  BB又变颜色了,鬼

作者:deppcai 回复日期:2007-11-9 19:24:48 
 
  冰冰的脸可真假

作者:关塔那摩的哨兵 回复日期:2007-11-9 19:33:00 
 
  原来在美国,自行车也老被偷,
  那么粗的铁链条栓着,
  也给你弄断了偷!
  国际性的问题啊,同志们!
  中美之间应该就该共同关心的问题进行磋商和交流。

作者:freelily484 回复日期:2007-11-9 21:42:45 
 
  作者:zxiang 回复日期:2007-10-25 15:05:45 
    http://www.thechinaexpat.com/racism-in-china/
    http://www.chinaexpat.com/blog/josh/2007/08/27/what-sparked-racism-discussion.html
    中国是否有种族歧视,这个最近在老外的blog 里很火哦,他们的总结是有,后面有20个回复,其他老外也展开了讨论。
    
    我看的结果是,原来这些老外觉得自己在中国很受歧视。。。
  =====================================================
  现在受优待的总是叫的比谁都响,好象是有多大委屈似的

作者:镜子的礼服 回复日期:2007-11-9 21:41:26 
 
  
  慢慢看。。。。。。。

作者:淡妆浓抹总相怡 回复日期:2007-11-9 22:10:45 
 
  国外的,没帐号

作者:onmidas 回复日期:2007-11-9 22:48:56 
 
  hoho,mark too

作者:zxiang 回复日期:2007-11-13 11:59:21 
 
  http://www.chinese-forums.com/showthread.php?t=17122
  学中文的困扰,^_^让我想起了小时候,老是分不清“体”和“休”
  哈哈。。。。。
  
  选摘:
  
  Haha, you won't be the first one, nor the last one who suffers from it. So do I. And my fault might be more embarrassed.
  
  When I was in elementary school beginning to learn characters, I just couldn't distinguish 红 and 江. It might be ridiculous, I think today. But so it was. I didn't know why. Once I even doubted that my textbook was misprinted, because there was a sentence always confusing me: 红色如画. Red is like a picture??? So taking along with the text, I asked my teacher if the book made mistake or it was mine. Of course, it was my fault. This sentence was actually 江色如画 (The river scenery is picturesque), but I persisted in consider 江 as 红.
  
  And I used to pronouncing 曰 ri4 by error. So "子曰", which means 'Confucius said' became "子日", which means ...... Well, it's a very evil thought. If 日 is a verb, in some place of China, it means fxxk. So I really need confess to Confucius.
  
  Besides, I used to read Kawabata Yasunari's novel. Then I pretended to be serious about recommending his book to many of my classmates who also liked reading. But everytime I said 川瑞康成, no one seemed understanding what I was talking about. It didn't changed until a girl asked me whether '川瑞康成' was a latest writer, beacause she only know a famous Japanese writer named 川端康成 whose works were really great. Ooops! I made mistake again! It was 端duan1, not 瑞rui4.
  
  
  Anyway, I'd like to share my embarrassing experience with you guys.So, don't be depressed. You can overcome them.
  
  

作者:syqmoonshi 回复日期:2007-11-13 13:20:36 
 
  mark

作者:ohooho 回复日期:2007-11-13 15:19:17 
 
  mark

作者:达利与加拉 回复日期:2007-11-13 15:40:25 
 
  3

作者:lakeview 回复日期:2007-11-13 16:07:01 
 
  好贴,记个号

作者:zxiang 回复日期:2007-11-13 16:08:28 
 
  http://www.shanghaiexpat.com/index.php?name=MDForum&file=index
    
    刚找到一个,这个论坛的人气也很好哦,不过不是学中文的。。。还是在中国的老外论坛(大部分是在上海)。。。
  ====================================================
  不好意思,这个比较无聊,各位当我没推荐。。。。=_='

作者:zxiang 回复日期:2007-11-13 16:10:43 
 
  http://www.shanghaiexpat.com/index.php?name=MDForum&file=index
    
    刚找到一个,这个论坛的人气也很好哦,不过不是学中文的。。。还是在中国的老外论坛(大部分是在上海)。。。
  ====================================================
  不好意思,这个比较无聊,各位当我没推荐。。。。=_='

作者:撞钟的尼姑 回复日期:2007-11-13 16:28:08 
 
  看看去

作者:这个世界不一样 回复日期:2007-11-22 16:59:58 
 
  谢谢楼主了,这个让我们这种无法与外国人沟通交流的人有那么一点点了解了

作者:玻人 回复日期:2007-11-22 17:05:27 
 
  作者:talenzz123 回复日期:2007-10-25 15:09:00 
    作者:zxiang 回复日期:2007-10-25 15:05:45 
      http://www.thechinaexpat.com/racism-in-china/
      http://www.chinaexpat.com/blog/josh/2007/08/27/what-sparked-racism-discussion.html
      中国是否有种族歧视,这个最近在老外的blog 里很火哦,他们的总结是有,后面有20个回复,其他老外也展开了讨论。
      
      我看的结果是,原来这些老外觉得自己在中国很受歧视。。。
    
    
    ---------
    笑
    
  --------------
  大笑~~~

作者:day_dreaming 回复日期:2007-11-22 22:39:11 
 
  mark

作者:zymotic 回复日期:2007-11-23 16:47:28 
 
  大部分内容还是负面的,这些外国人还真是不清楚状况,It’s a really sad and unfortunate reality that racism exists in China, especially against black people and Japanese people.
  有没有搞错,我们对日本人不是racism,而是有历史原因的仇恨,根本不是一码事,黑人就不要自作多情了。

作者:愿我如星君如月 回复日期:2007-11-25 22:19:25 
 
  记号

作者:流水潺 回复日期:2007-11-26 0:36:24 
 
  三分

作者:就爱炸鸡翅 回复日期:2007-12-4 3:39:25 
 
  按爪爪,找了半天
    手机上天涯,随时围观热点:3g.tianya.cn

作者:ADAGIO930 回复日期:2007-12-4 7:10:13 
 
  zhua

作者:reneesh 回复日期:2007-12-4 10:36:31 
 
  关注,有趣

作者:zxiang 回复日期:2007-12-7 9:20:47 
 
  http://cupofcha.com/
  这一位呢,思想比较简单,对咱们又这样那样的偏见,很显然被西方洗脑比较严重哈哈。。。不过我喜欢他博客的背景。。。简单清新。。。。

作者:Maroon_5 回复日期:2007-12-7 9:34:14 
 
  Mark

作者:Joux 回复日期:2007-12-7 9:37:09 
 
  Mark

作者:平平淡淡简简单单 回复日期:2007-12-7 9:38:07 
 
  Mark

作者:王大可王大可 回复日期:2007-12-7 10:05:48 
 
  3
  

作者:枕头爱绣花 回复日期:2007-12-7 10:04:34 
 
  翻译诗歌的远远供大于求,翻译电子产品说明书的则是求过于供。
  ---------------------------------------------------------
  这哥们用词把我看的一楞一楞的。
  硬是在脑袋里反映了半天。。。。。。

作者:林下清泉 回复日期:2007-12-7 10:23:20 
 
  作者:zxiang 回复日期:2007-10-25 15:05:45 
        http://www.thechinaexpat.com/racism-in-china/
        http://www.chinaexpat.com/blog/josh/2007/08/27/what-sparked-racism-discussion.html
        中国是否有种族歧视,这个最近在老外的blog 里很火哦,他们的总结是有,后面有20个回复,其他老外也展开了讨论。
        
        我看的结果是,原来这些老外觉得自己在中国很受歧视。。。
  
  ====================
  
  其实仔细来说确实是有一点吧,不管黑白,老外总是比较难以融入中国社会,于是他们就会觉得自己受歧视了吧。虽然从中国人的角度来看咱对这些“客人”够好了,但是毕竟也只当人家是“客人”而不是“自己人”。像那个主贴说白人的待遇比较好,但是说到底,他们来中国多半也只能当英语老师不是么...

作者:亚麻亚麻p 回复日期:2007-12-7 10:32:49 
 
  中国伟大的哲学家雪村不是说‘离家的人活着不易,全靠自己‘嘛?我何必盲目地到中国来?是不是会使生活更不易呢?
  =============================================
  我没文化
  这个哲学家雪村是谁

作者:钻石姐夫 回复日期:2007-12-7 10:56:27 
 
  ???

作者:傻弥 回复日期:2007-12-7 11:22:24 
 
  Mark
  

作者:沉默火山 回复日期:2007-12-7 13:50:58 
 
  作者:freelily484 回复日期:2007-11-9 21:42:45 
  
    作者:zxiang 回复日期:2007-10-25 15:05:45 
      http://www.thechinaexpat.com/racism-in-china/
      http://www.chinaexpat.com/blog/josh/2007/08/27/what-sparked-racism-discussion.html
      中国是否有种族歧视,这个最近在老外的blog 里很火哦,他们的总结是有,后面有20个回复,其他老外也展开了讨论。
      
      我看的结果是,原来这些老外觉得自己在中国很受歧视。。。
  
  ---------------------
  刚才看了,看的还是比较仔细,花了我一个多小时
  他们的结论是:中国人尤其对黑人歧视,甚至有一个叫le的宣称中国是种族歧视最严重的国家,比欧洲国家更甚。
  最不最严重,我不敢说,但是种族歧视的确是有的。我想很多人多多少少都有这么一个倾向,虽然嘴里不说。欧美国家种族歧视应该也是很严重,但由于为了保持自己的政治正确性,他们也只是暗地里表现出来或者借着某种冠冕堂皇的理由,而他们在文中提到的中国人的种族歧视行为比较直百也只是因为中国不想他们以前那样种族歧视那么严重。

作者:阮小天 回复日期:2007-12-7 13:50:30 
 
  作者:亚麻亚麻p 回复日期:2007-12-7 10:32:49 
    中国伟大的哲学家雪村不是说‘离家的人活着不易,全靠自己‘嘛?我何必盲目地到中国来?是不是会使生活更不易呢?
    =============================================
    我没文化
    这个哲学家雪村是谁
  
  
  =----------------------------------------------
  就是雪村呗 =______,=

作者:有天米人要 回复日期:2007-12-7 15:30:38 
 
  mark

作者:林下清泉 回复日期:2007-12-7 15:50:33 
 
  作者:沉默火山 回复日期:2007-12-7 13:50:58 
    作者:freelily484 回复日期:2007-11-9 21:42:45 
    
      作者:zxiang 回复日期:2007-10-25 15:05:45 
        http://www.thechinaexpat.com/racism-in-china/
        http://www.chinaexpat.com/blog/josh/2007/08/27/what-sparked-racism-discussion.html
        中国是否有种族歧视,这个最近在老外的blog 里很火哦,他们的总结是有,后面有20个回复,其他老外也展开了讨论。
        
        我看的结果是,原来这些老外觉得自己在中国很受歧视。。。
    
    ---------------------
    刚才看了,看的还是比较仔细,花了我一个多小时
    他们的结论是:中国人尤其对黑人歧视,甚至有一个叫le的宣称中国是种族歧视最严重的国家,比欧洲国家更甚。
    最不最严重,我不敢说,但是种族歧视的确是有的。我想很多人多多少少都有这么一个倾向,虽然嘴里不说。欧美国家种族歧视应该也是很严重,但由于为了保持自己的政治正确性,他们也只是暗地里表现出来或者借着某种冠冕堂皇的理由,而他们在文中提到的中国人的种族歧视行为比较直百也只是因为中国不想他们以前那样种族歧视那么严重。
  
  =====================================
  
  我也仔细看了一下,包括里面引用的一些链接(之前只浏览了一下主帖),老实说不看我还没注意到原来我们也歧视别人来着....@_@
  
  我觉得下面这个post的回帖说得比较在理:
  
  http://www.lostlaowai.com/commentary/blog/2007/09/27/so-some-people-in-china-are-racist-against-blacks-should-you-come-to-china/
  
  中国人的歧视多半是因为无知、被误导以及作为一个较为保守的、几乎可以说是单一人种(非民族)的国家的本能的排外(当然也有骨子里的“天朝上国”的成分在),但并不是西方世界那种制度上的hard-core的歧视。一个黑人初到中国会遇到很多不顺心的事,但是如果他学好中文然后和中国人来往、交朋友的话,人们便会不再大惊小怪而把他当作一个平等的人来看待——这跟西方那种表面上不歧视,结果骨子里还是看不起你是不一样的...
  
  ps:话说回来,仔细想想,确实明明都是外国人,我们对待白人和非白人的态度是完全不一样的,到底是为什么?@@
  
  另外,有很多比较中肯的blog被屏蔽掉了——ZF到底是用什么样的标准在屏蔽网站?

作者:林下清泉 回复日期:2007-12-7 17:27:09 
 
  又看了一下,之前没有注意到那个种族歧视的文章的回帖有三页 Orz
  
  第一页还算中肯,第二页开始就有很多人在胡说八道了。突然就变成了黑人对全世界(尤其是白人社会)的控诉,以及各种穿凿附会,例如:
  
  1.中国最开始的两个朝代是黑人朝代:“Oh, by the way, the first two dynasties in China were Zjia and the Zjang both were Black dynasties”——好样的,我这才发现原来黑人YY起来是比棒子还要狠的,谁来诉我那两个到底是什么朝代,从哪来的?火星? 囧rz
  
  2.非洲的意思是“non-state”,这是歧视 囧囧囧
  
  
  我说有些黑人是不是被压迫久了如今有被害妄想症了?同样都是被围观被指指点点,非黑人和一部分黑人都认为那是无知和好奇多于歧视,而大部分黑人(至少是回帖中的绝大部分黑人)就说那是种族歧视,于是那个叫le的就得出中国是世上最种族歧视的国家这个结论。
  
  此外还有几个人在那边使劲儿YY古埃及(因为他们认为古埃及最早的居民都是黑人,后来变成了混合种族——而我记得古埃及人到底什么种族到现在也没有定论),YY中国文化里面的所谓black/african basis....
  
  
  ——本来我对黑人是没什么感觉的,毕竟没有怎么接触过,看过主贴里的一些说法还在反省我们是不是确实对黑人不够友好。但是看了后面那些黑人的YY和一副“天下人都欠我们的”的样子........但愿这只是极个别人、而不是一般黑人的想法,否则就只好引用那句俗话了:“可怜之人必有其可恨之处”。

作者:zxiang 回复日期:2007-12-10 9:41:04 
 
  http://www.linese.com/blog/user/blog_show.jsp?userid=10026&subjectid=&page=1
  
  非洲贝宁人莫里斯的博客。这个黑人老外应该经常在国内电视台亮相。。。有参加凤凰台的锵强三人行。。。。
  选几个博文给大家:
  
  谁了解中国,中国人说了算!
  
  
  关键词:谁 了解 中国 条件 衡量标准
  
  如果你只是了解中国的地理、历史、文化等,你还不了解中国。
  
  如果你没在中国生活过,你还不了解中国。
  
  如果你不会说中国话,你还不了解中国。
  
  如果你不会写中国字,你还不了解中国。
  
  如果你没有中国朋友,你还不了解中国。
  
  如果你不了解中国的国情,你还不了解中国。
  
  如果你批评中国,你还不了解中国。
  
  如果你提出过时的建议,你还不了解中国。
  
  了解中国的最根本的条件是:爱中国。
  
  了解中国的最大的衡量标准是:中国人自己叫你为:中国通!
  
  自以为了解中国的人不算了解中国。
  
  谁了解中国,中国人说了算!
  
  我爱中国!其他的,等中国人批准!
  
  莫里斯 北京
  
  
  
  
  
  

作者:zxiang 回复日期:2007-12-10 9:44:02 
 
  --------------------------------------------------------------------------------
  
  爱我就脱衣服!
  
  
  关键词:爱 中国 姑娘 命令 脱衣服 可怕
  
  
  
  几个月前,有一位中国姑娘给我留言说,她想了解非洲人的恋爱观,原因是一位阿尔及利亚的男孩在追她。我当时措手不及,只是简单地说说非洲人对恋爱的看法。
  
  
  
  昨天,我与一位非洲朋友聊关于与中国姑娘谈恋爱的话题。他说,他与中国姑娘有谈恋爱的经历,通过与中国姑娘恋爱,他重心感觉到他就是个真正的非洲人,不能盲目地听从命令。我很好奇。
  
  
  
  他跟我讲,前几天,他与中国女朋友闹别扭了。在路边上,中国女孩子要求他脱大衣。为什么呢?他问。姑娘说不为什么。“你爱我吗?”姑娘问。我朋友回答:“是的,我爱你!”。姑娘便说,你爱我那我说什么你就得做什么,不许问原因。我很惊讶!
  
  
  
  太可怕了,这么冷的天气,在没有必要的时候,在外边脱衣服为了表示爱别人。我很纳闷儿,这是爱的表现还是虐待人呢?
  
  
  
  我朋友应该是有丰富的经验的了。他说,中国姑娘一旦发现你爱她,她就希望你服从她的命令,不管有理无。
  
  
  
  我听起他给我讲就深深地叹一口气,奥秘托佛!还是做中国男人好受!
  
  
  
  老莫
  
  

作者:zxiang 回复日期:2007-12-10 9:54:59 
 
  非洲的“非”字引起的疑问(上)
      
      
      
      
      中国语言与文化在丰富我的中国生活的同时也给我添了不少麻烦。它让我重新认识我自己,认清我是谁。它让我思考一些简单的问题,它也让我思考一些复杂的问题。有时候,我觉得我太累了因为中国文化给我安排的作业太多了。但是,我思故我在。我存在就得思考。我在中国更需要思考,探讨很多的问题。非洲的“非”字是其中之一。不懂汉语与中国文化的非洲人就惹不上我这个麻烦。
      
      
      
      2003年5月18日,非典型性肺炎在中国肆虐期间,我躲在北语的留学生宿舍2号楼1011号寝室写了一篇文章。文章的题目为:忌讳“非”字的非洲人。在人们在激烈讨论非典的时候,让我困惑的问题不是非典的“非”而是非洲的"非"字。四年过去了,文章内容我早已经忘得精光,但今天我旧事重提了。
      
      
      
      在非洲时,我从来没有考虑过非洲“Africa”有什么意思,更没有想过Africa译成非洲之外的语言会保持原本的意思还是会变意义。
      
      
      
      来到了中国以后,我最关心的是,中国人会以什么方式来称呼我,因为在我们那儿有个传言说:中国人要给自己的孩子起名时,得先把餐具仍在地上,餐具出了什么声音,该声音就是中国小孩的名字了。那时,我还是半信半疑,但更偏向相信,因此我迫不及待地想知道中国人将给我起什么样的名字。
      
      
      
      北语的曹老师很长时间以来是专门给来自以法语为官方语言的留学生起名的“牧师”。他的方法很简单,一般会先你的名字,按照你发出的音来拼写你的中文名字。说有规律是有的,说没有规律也不完全错。我的名字叫Maurice Gountin,因此他把我的姓名拼写为 莫里斯•古坦。他有什么依据?依据就是我自己发出的音。他选字有什么依据?我也不知道。
      
      
      
      当时,和许多留学生一样,我只集中多练习读、写我的名字。我记得有的同学一个学期的功夫才能学会写自己的名字,自己姓氏还不一定能写。
      
      
      
      当我了解到,每一个汉字有自己的意思以后,我也在词典里找莫-里-斯 的每个字的意思。结果,莫里斯就没什么意思,只是个音译而已。
      
      
      
      很多非洲同学跟我一样,除了自己的名字以外也对非洲的“非”字的意思感兴趣,这可能是因为这个字写起来也不苦难吧。
      
      
      
      
      
      国际友人 莫里斯 北京 2007-07-13 2:34
    
    
    非洲的“非”字引起的疑问(下)
      
      
      其实,来到了中国不久,有的非洲老同学已经传达给我们一个信息说:中国人所给我们大陆的名字可是贬义喽。这个信息对许多刚远离家乡来中国的非洲留学生造成了一定的打击,也使其中一大部分对中国很反感。我们那一届是这么听说的,比我们早来中国了的和比我们晚来了的一届一届都是这么听说的。有的甚至还不会写汉字,但是对“非”字的意思已经很了解。
      
      
      
      现代汉语词典打开一看,“非”有8个意思:①错误 ②不合于 ③不以为然;反对;责备 ④不是 ⑤前缀(用在一些名词性成分的前面,表示不属于某种范围)⑥副词,跟“不”呼应,表示必须⑦副词,一定要;偏偏⑧不好;糟。前边这一组的“非”的意思基本都是消极的或者是负面的,依非洲人来看,这个“非”出现在我们的称呼符号中,这就是贬我们的了。当然,汉语词典当独重列了另一个 “非”字并解释为指“非洲”的意思。我这些非洲同胞可不管那么多。他们根本不想多听任何人的劝解。
      
      
      
      2002年,我在北语结识了两位来自布隆迪的非洲学生。他们闹着革命说,谁再问我们是哪儿的人,我们别再用汉语回答,就用非洲话说AFRICA 就好了。因为我比这些两位同学早来了中国而且对这个问题认真进行过研究,因此我解释给他们说:其实,非洲就是“阿非利加洲“的简称,所以“非洲”,但是他们不理我,只觉得我是个叛徒。我也无可奈何。
      
      
      
      这两位布隆迪同学本来打算在中国留学5年,不知道什么原因,第一年的暑假,他们俩就离开中国了。我怀疑他们离开中国与非洲的“非”字的意思有一定的关系或者也是个因素。
      
      
      
      今年6月的最后的周六,我在北语的新疆餐厅与几个非洲朋友聚会。他们分别来自尼日尔、喀麦隆,加上我自己贝宁人,其中有在中国已经有10年了的,其他人与我一样在中国已近10年了。我们都称得上中国通了。我们如同以往讨论非洲的问题,当然也讨论关于对中国的印象,其中关于非洲的“非”字的意思这个话题也浮出来了。他们都坚持非洲的“非”字就是中国人贬非洲人的符号。我当时是唯一的叛徒。我相信80%懂中文的非洲人都与他们一样。
      
      
      
      依我来看,非洲的“非”字是偶然的而不是故意的。当然,我说的也非常主观了,很难说服别人,尤其是我的非洲同胞。
      
      
      
      据大百科书,非洲是“阿非利加洲(Africa)”的简称。希腊文“阿非利加”是阳光灼热的意思。赤道横贯非洲的中部,非洲3/4的土地受到太阳的垂直照射,年平均气温在摄氏20度以上的热带占全洲的95%,其中有一半以上地区终年炎热,故称为“阿非利加”。
      
      
      
      与其他洲的简称相比只有非洲的“非”让人有疑问。欧洲、澳洲、美洲、亚洲,这些简称怎么都那么美呀!
      
      
      
      自古以来,中国人非常重视字的意义而且对字的书写与意义要求很严格。再说,中国人爱玩文字游戏,同音字与同意字是中国人所重视的,在这些问题上,中国人从来不马虎。那么,中国人自己怎么解释非洲的“非”字出现在我们的称呼符号中呢?
      
      
      
      韩国人把首都汉城的名字改为首尔,居然有中国网友表示愤怒。看来,我们非洲人要想改我们非洲的“非”字也先得征求中国网友们的意见了。我们是不是也应该想中国提出要求了?fei还有许多写法呢,譬如:妃、菲、啡、绯、斐 等等。
      
      
      
      我希望中国网友们对非洲的“非”字说一说自己的看法。
      
      
      
      注意:不懂的网友,别乱讨论喽,千万别以简单的“中非友好”四个字来解释一切问题。非洲的“非”字可不是当代中国的事,严肃一点。多谢参与!
      
      
      
      
      
      国际友人 莫里斯 北京 2007-07-13 2:34
    
    
    ==========
    
    上面这个是黑人老外,下面这个是白人老外对另外一个老外的博客文章“考虑要不要学中文”(Thinking of learning Chinese? Think again. )的回复。
      
      fred in china says:
      
      March 6th, 2007 at 8:03 pm
       +0
      For those of you that feel you need to stick up for the poor Chinese, think again.
      If you try and play the political correctness card you will lose.
      A little bit of humour may do you some good.Two weeks ago,as President Hu was in Africa visiting all the fat,
      cannibalistic war lords, bargaining on raw materials and opening up the trinket market for China, I’m thinking…if these people only knew what “Feizhou” means in Chinese.
      Now thats funny!
      
      
      ChouChou says:
      
      March 6th, 2007 at 8:12 pm
       +0
      I’ve often wondered that too, Fred. Feizhou could be translated as “the evil continent” or even as “not a continent”. If we take the literal meaning, Asia (Yazhou) also translates as “the inferior continent”, but America (Meizhou) becomes “the beautiful continent”. Talk about putting yourself down!
      
    
    
    ===========
    在我的眼里,非洲是一个中性词,从来没和贬义词搭过边,第一次看到这些老外这样认为的,让我很惊讶,你们呢?难道是我少见多怪?原谅我= =""
    
    http://www.linese.com/blog/molisi/3230.html
    
    http://sinocidal.com/2007/03/06/thinking-of-learning-chinese-think-again/
  

作者:zxiang 回复日期:2007-12-10 9:56:35 
 
  http://www.tianya.cn/new/publicforum/Content.asp?idWriter=2932485&Key=196917982&strItem=funinfo&idArticle=995162&flag=1
  上面是我以前发的帖子啦,忘了改一下了。。。+_+

作者:斌哈 回复日期:2007-12-10 10:44:15 
 
  先留个爪

作者:哈根小花 回复日期:2007-12-10 11:16:06 
 
  mark mark mark

作者:liqushui 回复日期:2007-12-10 11:25:50 
 
  作者:freelily484 回复日期:2007-11-9 21:42:45 
    
      作者:zxiang 回复日期:2007-10-25 15:05:45 
        http://www.thechinaexpat.com/racism-in-china/
        http://www.chinaexpat.com/blog/josh/2007/08/27/what-sparked-racism-discussion.html
        中国是否有种族歧视,这个最近在老外的blog 里很火哦,他们的总结是有,后面有20个回复,其他老外也展开了讨论。
        
        我看的结果是,原来这些老外觉得自己在中国很受歧视。。。
    
    ---------------------
    刚才看了,看的还是比较仔细,花了我一个多小时
    他们的结论是:中国人尤其对黑人歧视,甚至有一个叫le的宣称中国是种族歧视最严重的国家,比欧洲国家更甚。
    最不最严重,我不敢说,但是种族歧视的确是有的。我想很多人多多少少都有这么一个倾向,虽然嘴里不说。欧美国家种族歧视应该也是很严重,但由于为了保持自己的政治正确性,他们也只是暗地里表现出来或者借着某种冠冕堂皇的理由,而他们在文中提到的中国人的种族歧视行为比较直百也只是因为中国不想他们以前那样种族歧视那么严重。
  
  -----------------------------
  还收歧视??? 那我们在国外的中国留学生呢, 那么日子是不是没有办法活了. 我交着比他们本国人多200%的学费, 打工还一个星期只给20个小时,成绩还不能差,给的高一点的工作还不hire我们, 我还一肚子的歧视. 我要怪织能怪我自己穷,等我有点钱毕业了,这个破地方天气那么冷,我才不在了.

作者:zxiang 回复日期:2007-12-11 15:18:27 
 
  哇,我发的这个帖子那些老外知道了耶。。。。
  他们在评论我的帖子,感觉怪怪的。。。
  
  1.3 Billion People Love China Law Blog
  
  Okay, so that's a bit of an exaggeration. Just a bit though.
  
  Must read post over at Cup of Cha regarding how the Chinese people view various Chinese bloggers. Post is entitled "What Chinese People are Saying About our Blogs" and it is based on Josh's (Cup of Cha's) reviews of China internet forums. The results are fascinating.
  
  We (CLB) are described as "Dan's blog" -- which is unfair as at least half of our deeply substantive posts are written by co-blogger Steve Dickinson and Steve also has input into most of my posts as well. The view on us is as follows:
  
  Dan sees China as having the same kinds of problems as other societies. ZXiang argues that Dan understands China better than other foreigners because CLB makes the case that the West needs to give China more time to do things their own way (presumably reform). I do see much criticism of China as more out of context than anything else; or at least the context by which I view China. My perspective of China is heavily imbued by my having been intensely involved (including living in) with emerging market countries for the last 25 years. My life experiences with Turkey, Korea, Russia tell me China is both unique and not unique (how's that for a lawyer sentence?), with its non-uniqueness carrying the trump. China is not unique in that so much of what it is criticized for is a natural offshoot of its developmental stage and not much different from the way other countries developed. China is uniquely subject to scrutiny though in that its development is happening in the internet age, at what seems to be an an accelerated pace, and in such a large and important country.
  
  Cup of Cha concludes his post by urging people vote for us in the pending ABA Journal best blog competition. Now if I could just capture 1% of that 1.3 billion....
  
  See other posts in: Recommended Reading
  Comments
  one vote!
  
  Posted by: one of the 1% part | December 10, 2007 8:40 AM
  
  It is all about perspectives and not imposing one's own values and whatever on other people and cultures. The worst thing one can be is to be extremely judgmental, assertive and yet very ignorant.
  
  Great job Dan!
  
  Posted by: Pffefer | December 10, 2007 12:55 PM
  
  Sheesh, some people are so sensitive!
  
  Posted by: nanheyangrouchuan | December 10, 2007 7:09 PM
  
   http://www.chinalawblog.com/2007/12/13_billion_people_love_china_l.html
  
  ===========================
  
  
  Cup of Cha
  On life in China
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
  What Chinese People are Saying about our BlogsPosted December 8th, 2007 by Josh
  
  Imagine my surprise when I ran across a Chinese discussion board that made reference to my blog (my old one too in fact). As I scrolled through the comments I realized that they were writing about a lot of the blogs that I know. When I tried use Google to find more similar discussions nothing came up, including the original thread.
  
  So, sadly, I can only report to you on what was on that one page. It’s pretty interesting, but may not be representative of anything else out there.
  
  
  Here’s what they had to say about some sites and people you might know from the blog world. And if anyone from one of these boards is reading this, I strongly encourage you to comment on my posts in English or Chinese. It is great to get a wider range of viewpoints.
  
  On CupOfCha:
  
  这一位呢,思想比较简单,对咱们又这样那样的偏见,很显然被西方洗脑比较严重哈哈。。。不过我喜欢他博客的背景。。。简单清新。。。。”
  
  Roughly translated as: “This guy’s thoughts are fairly simplistic, he criticizes China a lot (”is prejudiced against us” might be more accurate). Evidently he has been severely brainwashed by the West…But I do like the backdrop of the blog…It’s simple and clean…”
  
  They LOVE me! They really Love me! My backdrop is nice and clean!
  
  They only disappointing part of this analysis is that I’m not sure what posts the he/she is referring to. That would be helpful to get a better sense of what this author means. Following the comment a few people wrote “mark,” which might mean that they agree, but I’m not sure.
  
  On posts from my old blog and The China Expat on racism in China:
  
  刚才看了,看的还是比较仔细,花了我一个多小时
  他们的结论是:中国人尤其对黑人歧视,甚至有一个叫le的宣称中国是种族歧视最严重的国家,比欧洲国家更甚。
  最不最严重,我不敢说,但是种族歧视的确是有的。我想很多人多多少少都有这么一个倾向,虽然嘴里不说。欧美国家种族歧视应该也是很严重,但由于为了保持 自己的政治正确性,他们也只是暗地里表现出来或者借着某种冠冕堂皇的理由,而他们在文中提到的中国人的种族歧视行为比较直百也只是因为中国不想他们以前那 样种族歧视那么严重。
  
  This was posted by “沉默火山“. It’s pretty long, so I’ll give a quick rundown. It concludes that most of the comments indicate foreigners seem to believe Chinese tend to be racist against black people. The author says some foreigners have gone on so far as to declare that China is one of the worst offenders in the world.
  
  The poster admits that there is racism in China, but believes it is also quite serious elsewhere. One explanation that the blogger seems to give for the perception about China is that Westerners are less likely to express what the think if it might offend people, instead bowing to political correctness. It also seems to be saying that Chinese might be less cautious with their words because the country does not see itself as having the types of race relation problems that the US and Europe have had.
  
  Another interesting exchange centered on the a voracious poster who has dubbed himself “nanheyangrouchuan.” His name is supposed to describe a Xinjiang meal, but the first time I saw it I focused in on the ‘grouch’ bit, and that pretty much sums the guy up. He hates China, complaining endlessly about it. About this man “ZXiang” wrote:
  
  这个nanheyangrouchuan 是个美国人,是个反华分子,还是个大男人主义和种族主义者。中国在他眼里永远是“bad,bad china”,他的言论也引起其他老外的不满^^认为他是不是美国政府的“5$党”
  ,哈哈就是我们老说的美国聘请一些懂中文的在中国论坛上散播XX言论。。。他们在讨论要不要封了他的IP
  
  Basically the point is that naheyangrouchuan (NHYRC) is anti-China, a male chauvinist, and a racist. Furthermore, the poster claims that the foreigner community is not too keen on the guy, and says that he might be a government agent or something (I’m not clear what ‘5$’ is short-hand for, and it’s slightly ambiguous whether he is says he believes that, or foreigners suspect it).
  
  To back up the community’s distaste for NHYRC ZXiang includes the entire content of a post from China Law Blog about the guy. You can find the original post here.
  
  Speaking of CLB, which they describe simply as “Dan的blog,” ZXiang seems to like it a lot:
  
  我个人比较喜欢这个老外的博客,因为他看中国社会中存在的各种问题比其他老外多了一份理解。希望西方能给中国时间,让中国人用自己的方式,途径解决各种问题。。。。
  
  He believes that Dan sees China as having the same kinds of problems as other societies. ZXiang argues that Dan understands China better than other foreigners because CLB makes the case that the West needs to give China more time to do things their own way (presumably reform). Apparently CLB has the most informed view of China. I wonder if he knows Dan lives in Seattle. (BTW- Vote for CLB!!)
  
  If I get more time I’ll try to run down some of the other comments up there, but for now that’s all I can do.
  
  Share This This entry was posted on Saturday, December 8th, 2007 at 4:04 pm and is filed under Chinese Culture, On Life in China, Politics. You can follow responses to this entry through the Comments RSS Feed. You can leave a response or trackback from your site.
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
  17 Responses to: “What Chinese People are Saying about our Blogs”
  Jeremy responds:
  Posted: December 8th, 2007 at 6:51 pm →
  
  Hey Josh - Interesting rundown there. If you get the link to the upper level forum (not just the one page) put a link up to it.
  
  Reading through it now… just signed up so maybe will leave some comments too =). Thanks for this, it makes for interesting reading and reflecting.
  bing responds:
  Posted: December 9th, 2007 at 3:15 am →
  
  “5$党” 是对应于网上称呼中国政府的“五毛党” (chinese government agents that post pro-communist government comments on internet), 那么相对应的us government agent 就是“5$党” 嘿嘿,不过我不知道最开始这个“五毛党”是怎么来的。
  Larry responds:
  Posted: December 9th, 2007 at 4:37 am →
  
  It is easy to be like by Chinese bloggers. Just don’t say anything negative about China, and put all the blame on US. You will be loved.
  chriswaugh_bj responds:
  Posted: December 9th, 2007 at 9:34 am →
  
  Well, can’t say I disagree with their assessment of nanheyangrouchuan.
  
  It’s funny, though: I think perhaps Chinese people are just as quick to see Western brainwashing as Westerners are to see Chinese brainwashing.
  Josh responds:
  Posted: December 9th, 2007 at 9:37 am →
  
  @Chris:
  
  But are both assessments equally valid?
  Josh responds:
  Posted: December 9th, 2007 at 9:42 am →
  
  @Bing
  谢谢!
  你还知道‘Mark'是什么意思吗?是不是同意的意思?
  guchuan responds:
  Posted: December 9th, 2007 at 11:17 am →
  
  我的理解,记号就是表示他或她已经看过这篇文章了。
  chriswaugh_bj responds:
  Posted: December 9th, 2007 at 12:29 pm →
  
  @Josh: Yes. All media is propaganda, and the Western media is no exception. Western perceptions of China are shaped by what is printed and broadcast in the media and taught in schools, just as Chinese perceptions of the West are shaped by what is printed, broadcast and taught here.
  dezza responds:
  Posted: December 9th, 2007 at 12:57 pm →
  
  the difference between Chinese media and western media is that the chinese media is tightly controlled by the government for its own agenda (they are unafraid to let people know this) and westerners have access to uncensored internet and other resources (alternative media, books, research) if they should so choose to learn/hear other views. that’s the big difference.
  The Humanaught responds:
  Posted: December 9th, 2007 at 1:27 pm →
  
  Great post Josh, I wish I had more windows into the Chinese Internet - language, of course, being a huge barrier.
  
  @Dez: I largely agree with you, but I think the problem is that assumes the majority of people are unthinking idiots, and though I’m quick to accuse many of this, I don’t think it’s true.
  
  A media, such as China’s, that you don’t trust and you assume is always manipulating the information and lying to you is never going to give a person with a half a brain the information they desire - however, if you think your media is free, open and telling you the truth, you may never suspect you’re being lied to or manipulated.
  
  Western media, or certainly US media, isn’t tightly controlled by the government, but by something far worse - corporations - who, incidentally, tightly control the government.
  beijinger responds:
  Posted: December 10th, 2007 at 10:14 am →
  
  I agree with Humanaught on the Western media. However, I can’t completely agree with him on the Chinese media. The Chinese media (such as the People’s Daily and CCTV) are run by the Propaganda Department, they tell you up front it’s propaganda (unlike the Western media). They don’t necessarily tell lies, they usually only tell you the good side of a story, because the CCP believes that the media should be used to promote good. So if you want to find out the truth in a story, you need to read both sides (e.g. China Daily and NYT), maybe the truth is in the middle.
  
  @Josh
  
  I think “Mark” is the equivalent of “阅”.
  
  Also, “清新” means “refreshing” rather than “clean.”
  Josh responds:
  Posted: December 10th, 2007 at 10:59 am →
  
  Beijinger:
  Yeah, I know, but I took the liberty of making it ‘clean,’ as in ‘clean look.’ Point taken though, and thanks for the ‘Mark’ clarification.
  The ShangHighRoller responds:
  Posted: December 10th, 2007 at 11:19 am →
  
  Excellent post, Josh, and a lively debate afterwards.
  
  I would add that our Western corporations don’t directly control the media by banning certain topics. They just pull or threaten to pull their ads if you show something too “edgy.” This is subtler and harder to deal with.
  
  They also subsidize think tanks and unethical rogue scholars to come up with bogus nonsense. (The Laffer curve, anyone? “The jury is still out on global warming?”) They can drown out sound arguments, and amplify stupid ones.
  
  And to just when you shake the cobwebs out of your head, and everything seems to be getting clearer, they flood the airwaves with the latest Hannah Montana-Michael Jackson-Clinton sex story. But we don’t have the monopoly on 八卦新闻.
  Shanghaiist : Shanghaiist "not too friendly to China" responds:
  Posted: December 10th, 2007 at 9:43 pm →
  
  […] we were pretty heartened to find out from Cup of Cha that at least some Chinese people are reading English-language China blogs. Here’s what one netizen […]
  nanheyangrouchuan responds:
  Posted: December 11th, 2007 at 10:58 am →
  
  Well, you can’t please all of the people all of the time! So I don’t try.
  
  And while corporations in the US AND Europe represent the dark side of our way of life, they are also making quite a mess of things in China as well. The Chinese gov’t did put alot of effort into knocking down 1 billion to raise up 300 million so that western companies and investors would bring their expertise, money and technology into the country.
  
  And I would interpret “反华分子” to be “anti-China intellectual” and not just anti-China.
  
  bad, bad, bad.
  Dilbert responds:
  Posted: December 11th, 2007 at 12:47 pm →
  
  Blogging in China is dead, especially the business section. There’s too many people talking about each other all the time. It’s like bar-hopping. You come here and see the same people at ChinaLawBlog and ShanghaiShopGirl. All have posts up about other peoples blogs. There’s no or little original content, and blogging is / has become insidious and self masturbatory written by people with big egos, not enough to do and little else to say. Two Thumbs down.
  Josh responds:
  Posted: December 11th, 2007 at 2:39 pm →
  
  “blogging is / has become insidious and self masturbatory written by people with big egos, not enough to do and little else to say. Two Thumbs down.”
  
  I guess that begs the question: What kind of person spends the time to go around writing this kind of thing on blogs?
  
  
  http://cupofcha.com/2007/12/08/what-chinese-people-are-saying-about-our-blogs.html
  

作者:zxiang 回复日期:2007-12-11 15:27:34 
 
  哇,我发的这个帖子那些老外知道了耶。。。。
   
  他们在评论我的帖子,感觉怪怪的。。。
  
  ======
  他们讨论我的帖子,我觉得很怪怪的,那我把他们的帖子贴上来,那些老外是不是也觉得怪怪的,我还要不要继续啊?

作者:zxiang 回复日期:2007-12-11 15:41:17 
 
  http://chinaexpat.com/blog/josh
    一个美国人Bio的blog,对中国还行
  http://cupofcha.com/
    这一位呢,思想比较简单,对咱们又这样那样的偏见,很显然被西方洗脑比较严重哈哈。。。不过我喜欢他博客的背景。。。简单清新。。。。
  
  =================
  晕倒~~~~,天啊,我太丢人了。。。。,这两个blog是同一个老外写的。。。难怪我看两个博客照片怎么这么像啊,又是都叫josh.....我不活了啦5555555。。。。。。(掩面而逃ing.....)

作者:zxiang 回复日期:2007-12-11 15:47:17 
 
  谁让这些老外都长得差不多啊。。。。
  
  They LOVE me! They really Love me! My backdrop is nice and clean!
  ============
  -_-'这个。。。这个。。。。

作者:zxiang 回复日期:2007-12-11 16:11:23 
 
  Shanghaiist
  Shanghaiist "not too friendly to China"
  If you have been reading Shanghaiist for a while now, you will realise that a major focus of our work is to bring to the attention of the English-language reader stuff that is happening on the Chinese Internet. Some time ago, we told you about how the Chinese internet rarely links to foreign websites. In fact, only six percent of the Chinese Internet’s hyperlinks leave China’s webspace. Like it or not, the Chinese Internet will become the largest segment of the Internet very soon, and we think there is a great need to bridge the huge chasm between it and the rest of the web.
  
  So we were pretty heartened to find out from Cup of Cha that at least some Chinese people are reading English-language China blogs. Here's what one netizen thinks about some of them, including this blog:
  
  Virtual Review 这里收集了很多老外英文的blog,外国媒体,中国媒体,还有社会媒体的链接哦。如果你只是想看老外的blog,在display option(就是在日历的下面)勾上blog就可以了,不过我觉得blog里的文章不是最吸引我的,我比较喜欢看后面的comments,像在逛论坛帖子一样。以下是我经常看的,当然有一些是对中国很不友好了, 像这个nanheyangrouchuan 和sunbin(这两个经常在后面的评论里出现,sunbin 有自己的blog,另一个没有找到。不过我怀疑nanheyangrouchuan是中国人,因为他很像天涯里的jy ...^_^哈哈) This website presents a collection of many English blogs that laowai's read, and links to foreign media, Chinese media and social news media. If you only want to see the laowai blogs, just click on the list of options under the calendar. The blog articles listed here are not too interesting though and I prefer reading the comments found after each post. Of course, many commenters aren't very friendly towards China, especially a certain "nanheyangrouchuan" and "sunbin" (these two frequently appear in the comment section and "sunbin" even has his own blog, but I wasn't able to find the blog written by the other guy. However I suspect nanheyangrouchuan is Chinese, because he is very similar to "jy" in Tianya... ^_^ haha
  Danwei
  这个老外中文N牛,把中国各大报纸的头版全翻译成英文以便其他不懂中文的老外阅读,介绍一些政府机构或是公司招聘老外的工作广告给其他老外,包括 cctv里要邀请一些外国嘉宾的信息,比如幸运52,和非常6+1。。当然他也在中国各大论坛里潜水,天涯八卦是他经常去的地方,上次天涯八卦里狂哈温宝宝和胡哥的帖子也被翻译了^_^哈哈,
  This laowai's Chinese is kickass. He translates everything from all the Chinese media into English so the laowais can understand. He also puts up job ads for government organisations or companies that are hiring laowais, and also news on foreigners on CCTV programs like Lucky 52 and Very 6+1. He also goes to Chinese forums quite a bit, including the gossip segments on Tianya. He even translated the Wen Baobao / Hu Ge thread... ^_^ haha
  
  Lost Laowai
  很多老外组成的blog网站,有部分在中国教英语
  This blog is jointly written by quite a number of laowais, some of whom are teaching English in China
  
  Virtual China  
  虚拟中国--这个老外经常逛中国的各大论坛bbs,尤其喜欢逛天涯的贴图专区。然后把各个帖子翻译成英文。。。
  This laowai likes to visit Chinese BBS's, and loves Tianya's picture section in particular. He would then translate threads into English.
  
  China Law Blog
  Dan的blog
  Dan's blog
  
  Josh
  一个美国人Bio的blog,对中国还行
  Blog written by an American. Pretty okay to China
  
  All Roads Lead to China
  China Success Stories
  China and I
  这三个是总结向老外和介绍一些在中国做生意或是工作的注意要点,比如一些中国的禁忌之类的,还有如何和中国人相处,很有趣。
  These three teach laowais what to watch out for when doing business in China, including cultural prohibitions and how to get along with Chinese people -- very interesting.
  
  The 88s
  娶了中国姑娘的美国老外,不过他对当年美国轰炸中国大使馆时,大部分中国人认为美国是故意的很有意见,跟老婆吵架了(他老婆就是大部分中国人之一)哈哈哈哈。。。。
  An American laowai that's married a Chinese woman. He is particularly touchy when it comes to the issue of when the Americans bombed the Chinese embassy... most Chinese people think that the Americans did it on purpose including his wife and he even got into a fight with his wife over it... hahahaha...
  
  2 point 8 billion
  关注中国,印度,越南经济的blog,几个老外组成的。
  A blog about China, India and Vietnam written by several laowais.
  
  Shanghaiist
  这个对中国不太友好
  This blog is not too friendly to China
  
  
  Huh? Not too friendly to China? We wonder how this guy came to that conclusion. Maybe he thinks we've put up too much "bad" news. But we're also wondering if Nanheyangrouchuan would agree with his assessment?
  
  http://chinglishfriend.com/blogs/shanghaiist/archive/2007/12/10/shanghaiist-not-too-friendly-to-china.aspx

作者:少年维特没烦恼 回复日期:2007-12-11 16:23:45 
 
  作者:zxiang 回复日期:2007-12-11 15:27:34 
    哇,我发的这个帖子那些老外知道了耶。。。。
     
    他们在评论我的帖子,感觉怪怪的。。。
    
    ======
    他们讨论我的帖子,我觉得很怪怪的,那我把他们的帖子贴上来,那些老外是不是也觉得怪怪的,我还要不要继续啊?
  -----------------------------------------
  好长哦,晕死了。继续啊继续啊!不如请这几个老外来注册现身得了。

作者:蝶泠 回复日期:2007-12-11 16:28:28 
 
  爪

作者:iceorangecolor 回复日期:2007-12-11 16:33:06 
 
  按抓

作者:莲子羹续 回复日期:2007-12-11 16:42:12 
 
  哒

作者:nevsaynev08 回复日期:2007-12-11 16:48:02 
 
  看了再说
  

作者:zxiang 回复日期:2007-12-11 16:50:13 
 
   Huh? Not too friendly to China? We wonder how this guy came to that conclusion. Maybe he thinks we've put up too much "bad" news. But we're also wondering if Nanheyangrouchuan would agree with his assessment?
  ============
  我是mm不是guy 啦!!!!!!!!!!!!!!

作者:阿葡 回复日期:2007-12-11 17:37:39 
 
  记号
  
  mark
  
  
  华丽的

作者:alexzhaocn 回复日期:2007-12-11 17:33:51 
 
  Es ist sehr interesant. Ich finde es kommisch ist was die ueber uns denken und reden. Ich verstehe immer nicht warum die Auslaender, die aus Westenlaender kommen, viel schwerer versuchen uns zu verstehen als wir Chinesen versuchen die zu verstehen. Ich bin der Meinung dass die vielleicht eichfach nicht wollen, oder die denken dass die nicht brauchen, weil ihre Laender zurzeit viel staerker als unsere Heimat sind. Die kommen zu uns, um verschiedene Kultur zu erfahren, Landschaft durch zu gucken, schoene Frauen zu kriegen, Geld zu verdienen, oder auf dem Grund des politikbedarfs. Lernen? oder verstehen? Quatsch, vergesse es. Es macht kein Spass, kein Sinn, und es gibt auch keinen Grund fuer eine fortschrittliche Zivilisation, eine rueckstaendige Zivilisation zu lernen oder zu verstehen, obwohl die rueckstaendige Zivilisation mehr als 5000 Jahre alt und ununterbrochen ist. Ich habe in Deutschland mehr als 6 Jahre gewohnt und ich bin daran mindestens 90 Perzent sicher was ich eben gesagt habe.
  Die tun was wir Chinesen vor paar tausend Jahre getan haben, weil China damals das staerkste Land der Welt war und auch keine Lust hattte, die andere Zivilisation zu versthen oder zu lernen. Und dann haben wir uns selbe blockiert und wurden rueckstaendig.
  Die Geschichte ist immer so interesant. Sie laeuft so um, und zwar, ohen Ende.
  
  Ah, uebrigens, ich bin doch ein Chinese, leider habe ich keine chinesische Eingabe bei Arbeit. Verzeihe mir dass ich alles auf Deutsch geschrieben habe.

作者:alexzhaocn 回复日期:2007-12-11 17:56:18 
 
  Was muss ich noch ergaenzen ist, wir tun gerade was die vor paar tausend Jahre getan haben. Wir fliegen dahin, und dann lernen, arbeiten, neue und spitze Technik und Idee importieren(vor paar tausend jahre war es kein problem, aber jetzt nennt man "Raubkopierer" dazu wenn wir nichts dazu ausgegeben haben. unfair aber logisch, die Welt entwickelt sich). Und was noch, Ein rolle als " world factory" oder "Kopierer" haben Deutschland, Japan und sogar USA vorher auch schon mal gespielt, genau wie Wir jetzt spielen. Und ich glaube ganz fest daran, dass wir eines Tages wieder stark werden und endlich aufstehen koennen, genaue wie die Deutsche, Japaner und Americaner.
  Wie gesagt, die Geschichte laeuft so um.........

作者:绯飞 回复日期:2007-12-11 17:56:03 
 
  看到一堆英文脑袋有点晕,以后慢慢看那些评论吧
  楼主继续,我觉得满好玩的
  
  种族歧视说我真的笑坏了==
  ——上次在医院拿X光报告,在我后面拍片的老外(注,黑人朋友两位)比我们很多等了很久的人先拿到片子我还愤愤我在自己国家受歧视呢||||
  非洲的非会有问题我也倒塌了== N多中国人起名字都用这个字啊,比如任正非,天哪天哪这都是怎么想的呀

作者:娃哈哈和乐百氏 回复日期:2007-12-11 18:10:26 
 
  ,,,

作者:shpank 回复日期:2007-12-11 18:17:06 
 
  爪

作者:rayrayhit 回复日期:2007-12-11 18:26:58 
 
  3Q

作者:离筠 回复日期:2007-12-11 18:40:16 
 
  留

作者:seven1900 回复日期:2007-12-11 18:48:44 
 
  楼主在转老外的 老外看到后又转楼主的 然后楼主知道后又转老外转楼主的,接下来老外是不是会转楼主知道后又转老外转楼主的啊?!头大如斗了我。。。。。

作者:nemoliu 回复日期:2007-12-12 3:00:46 
 
  偶滴神呐~~~~~这转来转去的烦不烦了,直接把那几个老外叫进来得了。

作者:was201 回复日期:2007-12-12 9:03:11 
 
  jihao
  

作者:天秤座AA 回复日期:2007-12-12 12:55:04 
 
  摁抓。

作者:西门糖煮鱼 回复日期:2007-12-12 13:04:39 
 
  手机上网中,先爪
    手机上天涯,随时围观热点:3g.tianya.cn

作者:白素1123 回复日期:2007-12-12 13:10:16 
 
  记号

作者:zxiang 回复日期:2007-12-12 13:29:15 
 
  唉,我哭,这个帖子从头到尾没几个认真回我的,整个帖子差不多都是mark,记号,爪。。。。我没动力了我55555。。。。。
  
  你们有去看吗?哭ing........

作者:林下清泉 回复日期:2007-12-12 15:41:25 
 
  作者:zxiang 回复日期:2007-12-12 13:29:15 
    唉,我哭,这个帖子从头到尾没几个认真回我的,整个帖子差不多都是mark,记号,爪。。。。我没动力了我55555。。。。。
    
    你们有去看吗?哭ing........
  
  ===================================================
  
  本来就没有多少人会费心费力去扒拉英文哇...不管怎么说不是有几个回了么,LZ你接上话题一起讨论不就得了么,上头有几个同学回了LZ你又不接,怎么讨论得起来... = =
  
  干脆去把那些老外拉来大家一起扯好了,既然他们看得懂中文的话。XDDD
  
  话说回来,这个话题里我最好奇的是为什么黑人受到的待遇和白人不一样,照理说我们跟他们往日无冤近日无仇,没有什么把人家低看一等的文化传统,外交上和非洲关系也还凑合,不该是这样的呀...我本来以为黑人比起白人来只是会得到更多的好奇的眼光而已,毕竟绝大部分人对非洲和其他地方的黑人文化几乎可以说是一无所知..
  
  ps:那个“非洲”是歧视实在是太扯了,全国叫“非”的人何其多,他们爹妈都歧视他们?韩非子多著名一牛人哪,他难道不是姓韩名非?

作者:在北海边 回复日期:2007-12-12 15:56:03 
 
  读读,有意思

作者:天堂遥响 回复日期:2007-12-12 21:11:11 
 
  楼主你太棒了,一定要继续,我等着老外进来一起扯呢

作者:傻也是犯罪 回复日期:2007-12-12 23:26:30 
 
  ...MARK一下 嘿嘿
  
  看了"在北京找不着北"的..中文真是不赖啊
  
  我倒很希望能和老外用中文夹杂着英文对话 - - 我英语很差啊啊啊 应该说是自己说的能力很差...啊 自己组织一句话就很有问题 郁闷....
  
  看着"在北京找不着北"的外国朋友那么顺溜的中文..我我我我..我真是自卑的不行.
  
  最后 万分感谢楼主发的地址 ^^ 很开眼界哦

作者:小巴拉克 回复日期:2007-12-12 23:51:14 
 
  我看了"在北京找不着北"
  真的很牛,写得很有北京风味,还挺有自己一些思想的,蛮好玩
  其他的没看,我还是比较喜欢看中国人在国外生活的blog
  
  

作者:张小草 回复日期:2007-12-13 0:45:06 
 
  LZ你厉害
  我一看那么英文就头疼

作者:birding 回复日期:2007-12-13 1:05:16 
 
  让老外们注册了来吧!!!!!

作者:手心宿命 回复日期:2007-12-13 13:05:08 
 
  mark 看E文看得我头疼...
  不过我觉得这样的讨论挺有意思的:)
  如果他们能加入我们的对话当中 肯定会更有意思

作者:zxiang 回复日期:2007-12-13 14:06:28 
 
  谢谢!!!
  
  我的英文一般般。。。看的时候也是靠金山-_-'
  
  把老外拉进来?可能有点难哦。。。
  
  我觉得大部分中国人不太喜欢肤色深的人,感觉脏脏的。。。。
  
  不过我第一次看到他们在讨论非洲的时候很惊讶。。。

作者:zxiang 回复日期:2007-12-13 14:20:15 
 
    本来就没有多少人会费心费力去扒拉英文哇...
  ============================
  是没错啦,想想也是,如果是其他人推荐说不定我也只是mark一下了。。。
  就是有一段时间自己觉得英语正在退化当中,可是让我去看英语报纸和听bbc,很难坚持下去。。。
  
  可是我对海外看中国很感兴趣。。就开始搜中文。。。然后发现有老外写中文讨论中国。。。可是搜来搜去就只是那几个转载,干脆搜英文啦。。。因为是讨论中国,我们国内熟悉的东西。。。^_^目前还在坚持。。。。

作者:tcl0890 回复日期:2007-12-13 14:18:49 
 
  Mark,没事可以偷来乐乐.

作者:zxiang 回复日期:2007-12-13 14:22:35 
 
  就是有一段时间自己觉得英语正在退化当中,可是让我去看英语报纸和听bbc,很难坚持下去。。。
  ======================
  就是事不关己,高高挂起。。。不然我也懒的去看英文

作者:zxiang 回复日期:2007-12-13 14:24:16 
 
  作者:alexzhaocn 回复日期:2007-12-11 17:33:51 
  ==========================
  这。。。这是什么文字啊?????????

作者:新不叽 回复日期:2007-12-13 14:50:18 
 
  !

作者:troland 回复日期:2007-12-13 15:16:49 
 
  上面德语那两段谁翻译一下啊
  是德语吧?

作者:水木瞳人 回复日期:2007-12-13 19:41:39 
 
  有意思~~~

作者:永恒不再来 回复日期:2007-12-14 13:47:46 
 
  记号~~

作者:taishen的脚步 回复日期:2007-12-14 15:45:05 
 
  mar。。。。k

作者:浮浮风 回复日期:2007-12-14 16:59:22 
 
  汗颜啊,老外的中文说的比我还好

作者:segue 回复日期:2007-12-15 23:24:26 
 
  给我学生看看

作者:未了情4u 回复日期:2007-12-16 0:51:32 
 
  MARK

作者:vierisisi 回复日期:2007-12-16 3:22:59 
 
  MARK*2

作者:好大的棒棒糖 回复日期:2007-12-16 20:52:59 
 
  记号

作者:蜕变-ice 回复日期:2007-12-16 21:19:24 
 
  好久去逛逛

作者:fufu1025 回复日期:2007-12-16 21:26:30 
 
  老外的汉语好像比我强。羞愧~~~~~~~~~~~~

作者:Beleaving 回复日期:2007-12-16 21:25:31 
 
  mark

作者:rogerchiou 回复日期:2007-12-16 21:47:12 
 
  mark

作者:爱家的蟹子 回复日期:2007-12-16 21:46:17 
 
  up……

作者:吸血的猫猫 回复日期:2007-12-16 22:13:44 
 
  有趣!!!楼主继续!!

作者:好奇的马甲 回复日期:2007-12-16 22:32:37 
 
  mark

作者:鹌鹑王子 回复日期:2007-12-16 22:44:55 
 
  摁爪子!

作者:WhatCanIDoTo 回复日期:2007-12-16 23:12:11 
 
   记号一下.有空去看

作者:d_bubble 回复日期:2007-12-16 23:21:48 
 
  看看

作者:merry0902 回复日期:2007-12-16 23:30:36 
 
  mark^-^

作者:温柔的柔 回复日期:2007-12-16 23:39:59 
 
  记号

作者:碧眼蓝狐 回复日期:2007-12-17 13:23:30 
 
  记号记号!回头慢慢看!

作者:高嘉熙 回复日期:2007-12-17 21:23:41 
 
  @zxiang
  
  现在你知道了我见过你对我博客的意见。我觉得满有意思。你写了:
  “这一位呢,思想比较简单,对咱们又这样那样的偏见,很显然被西方洗脑比较严重哈哈"
  
  我觉得你的看法很有意思,但是我不太清楚你读了哪些文章。你觉得所有在文章表示的思想都很简单,还是大部分的?哈哈
  
  你应该已经知道,很多老外觉得你们中国人被中国媒体,政府洗脑了。所有我一看你对我博客
  
  的意见就觉得特别有意思。当然大部分驻中国的外国人都知道你们不是百分之百相信国内的媒体,但是我们还不知到你们相信多少。也许我们老外太相信我们国外的媒体报道,很经常批评中国,但是我在中国的时间不短 (遗憾的是中文水平还是不够高),所以觉得自己的意见不是从媒体来的,而是从自己经验来的(当然媒体也有影响)。
  
  好啊。我就写到这儿。写中文就让我头疼。哈哈。
  


作者:嘟嘟可乐 回复日期:2007-12-17 21:48:19 
 
  记号

作者:酒后失身不必当真 回复日期:2007-12-17 21:54:25 
 
  作者:高嘉熙 回复日期:2007-12-17 21:23:41 
    @zxiang
    
    现在你知道了我见过你对我博客的意见。我觉得满有意思。你写了:
    “这一位呢,思想比较简单,对咱们又这样那样的偏见,很显然被西方洗脑比较严重哈哈"
    
    我觉得你的看法很有意思,但是我不太清楚你读了哪些文章。你觉得所有在文章表示的思想都很简单,还是大部分的?哈哈
    
    你应该已经知道,很多老外觉得你们中国人被中国媒体,政府洗脑了。所有我一看你对我博客
    
    的意见就觉得特别有意思。当然大部分驻中国的外国人都知道你们不是百分之百相信国内的媒体,但是我们还不知到你们相信多少。也许我们老外太相信我们国外的媒体报道,很经常批评中国,但是我在中国的时间不短 (遗憾的是中文水平还是不够高),所以觉得自己的意见不是从媒体来的,而是从自己经验来的(当然媒体也有影响)。
    
    好啊。我就写到这儿。写中文就让我头疼。哈哈。
  ========================
  
  
  前排围观活老外~~~~

作者:tlyzh 回复日期:2007-12-17 22:39:59 
 
  我发现很多英文单词我都不认识啊 从大学开始,英语都退化了

作者:风吹墙头草啊 回复日期:2007-12-17 22:36:00 
 
  看看去~

作者:砸一口谈 回复日期:2007-12-17 22:54:36 
 
  OMG,蒸的煮的啊

作者:muse111 回复日期:2007-12-17 22:54:53 
 
  有点意思~~~~哈哈
  

作者:angelcbh 回复日期:2007-12-17 23:00:20 
 
  mark~~~~

作者:平淡真人 回复日期:2007-12-17 23:13:28 
 
  记号!

作者:桃花野田妹 回复日期:2007-12-17 23:49:27 
 
  以后别再欺负老外不懂汉语了.

作者:绯飞 回复日期:2007-12-18 0:04:23 
 
  作者:酒后失身不必当真 回复日期:2007-12-17 21:54:25 
  
    作者:高嘉熙 回复日期:2007-12-17 21:23:41 
      @zxiang
      
      现在你知道了我见过你对我博客的意见。我觉得满有意思。你写了:
      “这一位呢,思想比较简单,对咱们又这样那样的偏见,很显然被西方洗脑比较严重哈哈"
      
      我觉得你的看法很有意思,但是我不太清楚你读了哪些文章。你觉得所有在文章表示的思想都很简单,还是大部分的?哈哈
      
      你应该已经知道,很多老外觉得你们中国人被中国媒体,政府洗脑了。所有我一看你对我博客
      
      的意见就觉得特别有意思。当然大部分驻中国的外国人都知道你们不是百分之百相信国内的媒体,但是我们还不知到你们相信多少。也许我们老外太相信我们国外的媒体报道,很经常批评中国,但是我在中国的时间不短(遗憾的是中文水平还是不够高),所以觉得自己的意见不是从媒体来的,而是从自己经验来的(当然媒体也有影响)。
      
      好啊。我就写到这儿。写中文就让我头疼。哈哈。
    ========================
    
    
    前排围观活老外~~~~
  ==============
  排,楼主快来,你真的拉到一个老外了哈

作者:troland 回复日期:2007-12-18 0:11:07 
 
  lz砸场子的了来了~~搬板凳

作者:sgyyxyj 回复日期:2007-12-18 0:46:12 
 
  作者:高嘉熙 回复日期:2007-12-17 21:23:41 
        @zxiang
        
        现在你知道了我见过你对我博客的意见。我觉得满有意思。你写了:
        “这一位呢,思想比较简单,对咱们又这样那样的偏见,很显然被西方洗脑比较严重哈哈"
        
        我觉得你的看法很有意思,但是我不太清楚你读了哪些文章。你觉得所有在文章表示的思想都很简单,还是大部分的?哈哈
        
        你应该已经知道,很多老外觉得你们中国人被中国媒体,政府洗脑了。所有我一看你对我博客
        
        的意见就觉得特别有意思。当然大部分驻中国的外国人都知道你们不是百分之百相信国内的媒体,但是我们还不知到你们相信多少。也许我们老外太相信我们国外的媒体报道,很经常批评中国,但是我在中国的时间不短(遗憾的是中文水平还是不够高),所以觉得自己的意见不是从媒体来的,而是从自己经验来的(当然媒体也有影响)。
        
        好啊。我就写到这儿。写中文就让我头疼。哈哈。
      ========================
  围观 围观
  老外来了,楼主接招

作者:lhnn_2000 回复日期:2007-12-18 3:51:24 
 
  jihao

作者:颜夏炎 回复日期:2007-12-18 4:20:38 
 
  这文章写的比我还好。。。。。

作者:jorbe 回复日期:2007-12-18 13:05:33 
 
  作者:高嘉熙 回复日期:2007-12-17 21:23:41 
          @zxiang
          
          现在你知道了我见过你对我博客的意见。我觉得满有意思。你写了:
          “这一位呢,思想比较简单,对咱们又这样那样的偏见,很显然被西方洗脑比较严重哈哈"
          
          我觉得你的看法很有意思,但是我不太清楚你读了哪些文章。你觉得所有在文章表示的思想都很简单,还是大部分的?哈哈
          
          你应该已经知道,很多老外觉得你们中国人被中国媒体,政府洗脑了。所有我一看你对我博客
          
          的意见就觉得特别有意思。当然大部分驻中国的外国人都知道你们不是百分之百相信国内的媒体,但是我们还不知到你们相信多少。也许我们老外太相信我们国外的媒体报道,很经常批评中国,但是我在中国的时间不短(遗憾的是中文水平还是不够高),所以觉得自己的意见不是从媒体来的,而是从自己经验来的(当然媒体也有影响)。
          
          好啊。我就写到这儿。写中文就让我头疼。哈哈。
  =============================
  爪一个
  
  其实洗脑这个问题是相对的,就像我们同样也认为在外国人眼里,中国被妖魔化了一样...嘿嘿,这算不算另一种层面上的洗脑呢
  
  现在网络那么发达,出国也那么方便,中国人的资讯早就不单纯从国内媒体那里获得.当然,亲身体会,感觉更不同。
  
  PS:现在的老外怎么比我中文都好,我要回去读小学.

作者:凉水一杯 回复日期:2007-12-18 13:27:09 
 
  留名

作者:peizheng 回复日期:2007-12-18 13:31:54 
 
  记号

作者:呛司饭蓝 回复日期:2007-12-18 13:40:25 
 
  jihao,too

作者:283071403 回复日期:2007-12-18 15:04:30 
 
  Mark

作者:高嘉熙 回复日期:2007-12-18 22:37:30 
 
   “Es ist sehr interesant. Ich finde es kommisch ist was die ueber uns denken und reden. Ich verstehe immer nicht warum die Auslaender, die aus Westenlaender kommen, viel schwerer versuchen uns zu verstehen als wir Chinesen versuchen die zu verstehen."
  __________________________
  你们不明白不是英语的问题,就是德语的问题。我们美国人也看不懂!哈哈!你们不要哭!


作者:jorbe 回复日期:2007-12-19 2:56:39 
 
  可不可以至少翻译成英语啊...那位德国老兄...

作者:shpank 回复日期:2007-12-19 3:37:51 
 
  抓

作者:长江小拐弯 回复日期:2007-12-19 4:52:08 
 
  记号

作者:zxiang 回复日期:2007-12-19 11:46:17 
 
  作者:高嘉熙 回复日期:2007-12-17 21:23:41 
        @zxiang
        
        现在你知道了我见过你对我博客的意见。我觉得满有意思。你写了:
        “这一位呢,思想比较简单,对咱们又这样那样的偏见,很显然被西方洗脑比较严重哈哈"
        
        我觉得你的看法很有意思,但是我不太清楚你读了哪些文章。你觉得所有在文章表示的思想都很简单,还是大部分的?哈哈
        
        你应该已经知道,很多老外觉得你们中国人被中国媒体,政府洗脑了。所有我一看你对我博客
        
        的意见就觉得特别有意思。当然大部分驻中国的外国人都知道你们不是百分之百相信国内的媒体,但是我们还不知到你们相信多少。也许我们老外太相信我们国外的媒体报道,很经常批评中国,但是我在中国的时间不短(遗憾的是中文水平还是不够高),所以觉得自己的意见不是从媒体来的,而是从自己经验来的(当然媒体也有影响)。
        
        好啊。我就写到这儿。写中文就让我头疼。哈哈。
  ===========================================
  不好意思,我已经很久没进这个帖子了
  China Should Forgive American Debt
  我说你思想简单是因为看了这篇文章,但因为我的英语有限,我不知道你是讽刺呢还是其他(现在看来应该是讽刺吧)所以就下定论了,可是已经发出去了。。。。有点不好意思。。。
  其实我看了很多老外的博客(就是从这个博客链接到那个博客)可是我只是推荐几个我经常去的。。。看了这么多,感觉虽然很多外国人现在已经生活在中国很多年,汉语很流利,很多人还是对中国的态度很苛刻。。。上次在Richard的博客里有一篇关于fa 论gong还是医改问题,好像有人说应该让中国人自己选择自己的方式发展,很多老外表示“如果我们不指责他们,他们怎么会进步呢”
  可是很多中国人很反感这种指责,至少我是这样,所以我说我不喜欢shanghaiist, 因为除了讽刺加挑刺,我没看到有什么建议(当然我明白你们没有这个义务),态度和那些把中国妖魔化外国媒体没差。。。
  这是我看到一些老外的博客后的感觉。。
  很高兴看到你来天涯,希望你玩的开心。。。。不要介意我的语无伦次。。。^_^
  
  我还是每天上这些博客看看^_^,但不会把文章再介绍这里了。谢谢你的回复。。。

作者:影遁 回复日期:2007-12-19 11:43:25 
 
  作者:高嘉熙 回复日期:2007-12-18 22:37:30 
     “Es ist sehr interesant. Ich finde es kommisch ist was die ueber uns denken und reden. Ich verstehe immer nicht warum die Auslaender, die aus Westenlaender kommen, viel schwerer versuchen uns zu verstehen als wir Chinesen versuchen die zu verstehen."
    __________________________
    你们不明白不是英语的问题,就是德语的问题。我们美国人也看不懂!哈哈!你们不要哭!
  
  ==========================================================
  不是。。。就是。。。用得不对。应该换成 不是。。。而是。。。前者表达选择的意思,后者才是表达转折的意思。呵呵,不知道我说清楚了没?

作者:绯飞 回复日期:2007-12-19 14:59:24 
 
  “你们不明白不是英语的问题,而是德语的问题。”
  应该是这样子,^^

作者:wmcz 回复日期:2007-12-19 15:18:53 
 
  外国门户网站都有名人BLOG,想提高外语水平可以到那里去看啊...

作者:神经质感 回复日期:2007-12-19 15:20:22 
 
  习惯性记号

作者:高嘉熙 回复日期:2007-12-19 15:27:55 
 
  @Zxiang
  
  你的回答特别有意思。 'China Should Forgive American Debt'是我最喜欢的之一。一些外国人也喜欢这个帖子了,但是另外一些也觉得我的思想有点奇怪(跟你一样)。他们都觉得我真的意思跟表示的意思是完全一样!我告诉他们它是讽刺之后,他们甚至还不相信!太有意思!所以如果他们的母语是英文,还不了决我的意思,你更不要说‘不好意思'!
  
  但是现在我想问你:发现我的帖子是讽刺后,对这个帖子对有什么感觉?(如果你还是觉得思想很简单的话,你可以告诉。不管你有什么看法,我都想了解。)
  
  BTW- Richard的blog 是不是 Peking Duck?
  
  @影遁老师:
  谢谢改好我的语法!


作者:开水泡龙井 回复日期:2007-12-19 17:26:11 
 
  我说他们是怎么把汉语学到这程度的呢.
  
  我学了五年意大利语,和本土意大利人还是有差距
  

作者:叶子zmx 回复日期:2007-12-19 18:59:52 
 
  留个脚印下次来。

作者:zxiang 回复日期:2007-12-20 9:45:33 
 
  
  作者:高嘉熙 回复日期:2007-12-19 15:27:55 
    @Zxiang
    
    你的回答特别有意思。 'China Should Forgive American Debt'是我最喜欢的之一。一些外国人也喜欢这个帖子了,但是另外一些也觉得我的思想有点奇怪(跟你一样)。他们都觉得我真的意思跟表示的意思是完全一样!我告诉他们它是讽刺之后,他们甚至还不相信!太有意思!所以如果他们的母语是英文,还不了决我的意思,你更不要说‘不好意思'!
    
    但是现在我想问你:发现我的帖子是讽刺后,对这个帖子对有什么感觉?(如果你还是觉得思想很简单的话,你可以告诉。不管你有什么看法,我都想了解。)
    
    BTW- Richard的blog 是不是 Peking Duck?
    
    @影遁老师:
    谢谢改好我的语法!
  ==========================================
  不是peking duck, 是Richard Spencer in beijing
  http://blogs.telegraph.co.uk/foreign/richardspencer/
  
  同样是不满中国国内问题,但是人们可以分辨出哪里是好意,哪些是敌意。柏杨《丑陋的中国人》很多中国人就接受,但是另外一个台湾人的一篇《丑陋的中国人》的文章就引起了很多人的反感(哪个台湾人就不太记得了)。
  
  但是现在我想问你:发现我的帖子是讽刺后,对这个帖子对有什么感觉?
  答:为什么你会有这个想法呢,在国际上,99.99%的人都知道美国比中国有钱,你居然想中国应该免除美国的债务。。不可思议! 不过既然是讽刺,说明你没真的这么天真^_^。
  中国免除非洲的一些债务,我觉得是一项长远的投资。
  国与国之间,只有长远的利益,没有长远的友谊。我认为是这样, 相信美国也是这样。所以。。。。
  
  还有我有发email 给你,是cupofcha.com的那个。。。我找了很久T_T~~
  

作者:zxiang 回复日期:2007-12-20 9:55:11 
 
  抱歉,是国与国之间,只有永远的利益没有永远的友谊。

作者:阿斯帕西 回复日期:2007-12-20 10:02:54 
 
  笑喷啊 = =|||
  
  英语汉语不标准英汉语看得我头晕目眩滴

作者:爱在心 回复日期:2007-12-20 10:16:38 
 
  居然说免除美国的债务 罢罢罢 什么逻辑啊
  同意LZ的 - 国与国之间,只有永远的利益没有永远的友谊

作者:zxiang 回复日期:2007-12-20 13:07:05 
 
  作者:爱在心 回复日期:2007-12-20 10:16:38 
    居然说免除美国的债务 罢罢罢 什么逻辑啊
    同意LZ的 - 国与国之间,只有永远的利益没有永远的友谊
  =====================================
  是啊,美国会欠我们的钱,并不是因为他穷,而是因为他不想卖高科技的东西给我们,那低端的东西又没有我们便宜。高科技又不想卖,能不欠债嘛?
  
  现在是美国欠我们的,别人欠美国的。风水轮流转,不能想“只有我赚别人的,别人不能赚我的”。两个字形容--霸道。
  不过美国在大部分中国人心里,跟这个两个字已经永远连在一起了。。。
  

作者:zxiang 回复日期:2007-12-20 13:10:17 
 
  好像在说教,改一下:
  
  是啊,美国会欠我们的钱,并不是因为他穷,而是因为他不想卖高科技的东西给我们,那低端的东西又没有我们便宜。高科技又不想卖,能不欠债嘛?
    
    现在是美国欠我们的,别人欠美国的。风水轮流转,“只有我赚别人的,别人不能赚我的”。两个字形容--霸道。
    不过美国在大部分中国人心里,跟这个两个字已经永远连在一起了。。。

作者:宇宙不知BOBO知 回复日期:2007-12-29 16:45:56 
 
  记号!

作者:这个世界不一样 回复日期:2008-1-8 18:31:47 
 
  楼主好可爱,我又搜索进来看看了
  事情永远是双面的,我们在关注别人,别人一样在关注我们
  谢谢你提供这些信息,虽然知道这样闯入私人BO不太好
  不过我都是潜水的去看,没去骚扰别人,呵呵,很好奇别人的看法,这永远是人的天性

作者:施梦鱼 回复日期:2008-1-8 18:38:48 
 
  收藏了收藏了

作者:dd1024 回复日期:2008-1-8 19:23:20 
 
  中国是神奇滴~~~~~~~~·
  但是儿不嫌母丑,我永远爱中国!!
  所以,我永远不会移民他国,而旅游得话又有导游,
  所以,除了中文,我哪国语也不学!!!——其实就只想讲这句话,呵呵!
  神啊,赐予我力量!让想与我们来往得人都学中文吧!

作者:chrisleaf 回复日期:2008-1-8 20:16:17 
 
  mark....and i wondered how laowai keep so energetic on the internet... why they have so much time surffing on web??
  
  and i agree with the point of view:" chinese ppl don't like ppl with dark skin." it's not abt racism. it's abt how chinese define "beauty".most chinese define "light skin" as beauty.
  
  and chinese hate japanese not because of racism either. we hate japanese due to history reason, japs killed 300 thousand ppl in nanking.
  
  
  看到"They LOVE me! They really Love me! My backdrop is nice and clean! "这句我笑喷了....这个老外太可爱了.哈哈

作者:执迷不悟的小白 回复日期:2008-1-8 20:27:56 
 
  记号
  哈哈 有意思
  

作者:鱼上的天空 回复日期:2008-1-8 20:44:14 
 
  先MARK再慢慢爬楼

作者:纯天然丑女 回复日期:2008-1-8 20:53:10 
 
  中国伟大的哲学家雪村不是说‘离家的人活着不易,全靠自己‘嘛?
  ------------------
  这句话雷
  雪村是哲学家阿阿
  雪村是哲学家阿阿
  雪村是哲学家阿阿
  雪村是哲学家阿阿
  雪村是哲学家阿阿
  雪村是哲学家阿阿

作者:咬你的猫 回复日期:2008-1-8 21:39:40 
 
  mark

作者:陶朱弟子 回复日期:2008-1-8 21:43:11 
 
  哈哈哈,有意思

作者:九二元 回复日期:2008-1-8 21:54:34 
 
  其实洗脑这个问题是相对的,就像我们同样也认为在外国人眼里,中国被妖魔化了一样...嘿嘿,这算不算另一种层面上的洗脑呢
    
    现在网络那么发达,出国也那么方便,中国人的资讯早就不单纯从国内媒体那里获得.当然,亲身体会,感觉更不同。
  --比较有意思的是在资讯相对不开放的上世纪,中国人对外国媒体的印象是非常好的,客观啦,透明啦,但随着渐渐开放,大家的看法反面趋于保守了。可能是因为了解增多,也应该和中国近年来的发展有关

作者:冽烟 回复日期:2008-1-8 22:04:37 
 
  这个帖子要留个爪子
  等有空的时候慢慢看
  

作者:小玄是只猫 回复日期:2008-1-8 22:25:33 
 
  记号!

作者:JANDYWON 回复日期:2008-1-8 22:40:18 
 
  有意思~

作者:伽楠 回复日期:2008-1-8 22:50:28 
 
  LZ介绍的有几个我也会经常去潜水的bo~~哈哈~~

作者:onewayonly 回复日期:2008-1-8 22:59:54 
 
  留个爪子

作者:天堂遥响 回复日期:2008-1-8 23:26:17 
 
  看到"They LOVE me! They really Love me! My backdrop is nice and clean! "这句我笑喷了....这个老外太可爱了.哈哈
  ---------------------------
  这句话大概是借用Sally Field的OSCAR获奖感言

作者:文文cai 回复日期:2008-1-9 0:01:27 
 
  記號

作者:tatooo 回复日期:2008-1-9 0:47:56 
 
  mark
  
  有意思,慢慢看。
  
  中国伟大的哲学家雪村不是说‘离家的人活着不易,全靠自己‘嘛?
    ------------------
  
  这句话应该是一种幽默的说法吧。。。。。虽然我不知道出处。

作者:scorpioe 回复日期:2008-1-9 0:54:09 
 
  看到"They LOVE me! They really Love me! My backdrop is nice and clean! "这句我笑喷了....这个老外太可爱了.哈哈
  __________________________
  深有同感^_^,而且lzmm也相当可爱。
  

作者:戴查理 回复日期:2008-1-9 2:45:57 
 
  大家好,
  
  我是外国人,常看高嘉熙的博客。那个人,不仅对中国社会的看法,也对美国政治的看法很简单。 我刚才看到了他最近的帖子,说hillary clinton 和 howard dean (两个美国搞政治的)完全一样,因为有的人不想要他们选举成功。我决定不继续看他的博客了。我推荐你们也别继续浪费时间了。
  
  谢谢,
  戴查理

作者:HK迪斯尼很好 回复日期:2008-1-9 3:36:54 
 
  刚一打开danwei就看到很黄很暴力-----very yellow, very violent!!!笑翻了
  
  
  

作者:goodbyejimmy 回复日期:2008-1-9 11:56:57 
 
  我怎么就没想到去开个贴子去评评外国哩。。。
  老外很强大,很好,这个贴子很和谐,哈哈

作者:302的阳台 回复日期:2008-1-9 12:01:19 
 
  记号

作者:betty1130 回复日期:2008-1-9 12:08:57 
 
  啊哈哈~~我记号一个

作者:LaVitaEBella 回复日期:2008-1-9 12:09:01 
 
  mark~~~~

作者:specializtion 回复日期:2008-1-9 12:13:19 
 
  马克

作者:anancxs 回复日期:2008-1-9 12:14:39 
 
  记号,慢慢看

作者:浅浅游 回复日期:2008-1-9 12:26:26 
 
  作者:戴查理 回复日期:2008-1-9 2:45:57 
    大家好,
    
    我是外国人,常看高嘉熙的博客。那个人,不仅对中国社会的看法,也对美国政治的看法很简单。 我刚才看到了他最近的帖子,说hillary clinton 和 howard dean (两个美国搞政治的)完全一样,因为有的人不想要他们选举成功。我决定不继续看他的博客了。  
    谢谢,
    戴查理
  
  
  ==========
  我推荐你们也别继续浪费时间了。
  
  是建议,不是推荐。
  
  我也能教老外了。。大笑三声……

作者:simaosimao 回复日期:2008-1-9 12:35:58 
 
  记号

作者:菠菜0 回复日期:2008-1-9 12:46:03 
 
  记号

作者:在这随意 回复日期:2008-1-9 12:58:53 
 
  记号

作者:煞那 回复日期:2008-1-9 13:19:26 
 
  记号

作者:宁韵 回复日期:2008-1-9 13:25:40 
 
  作者:戴查理 回复日期:2008-1-9 2:45:57 
    大家好,
    
    我是外国人,常看高嘉熙的博客。那个人,不仅对中国社会的看法,也对美国政治的看法很简单。 我刚才看到了他最近的帖子,说hillary clinton 和 howard dean (两个美国搞政治的)
  -------
  括号里那个注解好口语化~(*^__^*) 嘻嘻……
  
  这个帖子好玩~继续关注
  也MARK 一下~~

作者:ohabby1984 回复日期:2008-1-9 13:26:36 
 
  wahahah,笑死鸟。。留个记号慢慢看

作者:小严肃 回复日期:2008-1-9 14:06:58 
 
  也对美国政治的看法很简单
  ==============================
  应该是 对美国政治的看法也很简单 哈哈

作者:今天是初八 回复日期:2008-1-9 14:59:05 
 
  这个帖子真有意思
  我也去那个外国人的帖子里看他讨论我们这里的事情了。
  

作者:babyka 回复日期:2008-1-9 15:00:34 
 
  这个帖子好可爱哦,还有那几个上来留言的老外,不知道是不是心理作用,感觉从起的名字到说话用词都有一种笨拙的可爱~~喜欢这个贴~虽然一大块一大块的英文看的我头晕!!

作者:babyka 回复日期:2008-1-9 15:04:37 
 
  这个帖子好可爱哦,还有那几个上来留言的老外,不知道是不是心理作用,感觉从起的名字到说话用词都有一种笨拙的可爱~~喜欢这个贴~虽然一大块一大块的英文看的我头晕!!

作者:tlyzh 回复日期:2008-1-9 15:49:30 
 
  3

作者:淫棍子 回复日期:2008-1-9 17:45:03 
 
  3333333333333

作者:wukenai 回复日期:2008-1-9 18:52:58 
 
  mark

作者:菜鸟阿猫 回复日期:2008-1-9 19:56:55 
 
  记号

作者:木城雪 回复日期:2008-1-9 22:01:46 
 
  mark

作者:irienaoki 回复日期:2008-1-10 0:47:43 
 
  楼主MM很好玩,高嘉熙名字很有意思,戴查理很可爱,哈哈
  记号慢慢看,好久没看这么长篇的英文了T_T
  现在闪人睡觉去
  

作者:scorpioe 回复日期:2008-1-11 9:52:29 
 
  作者:HK迪斯尼很好 回复日期:2008-1-9 3:36:54 
    刚一打开danwei就看到很黄很暴力-----very yellow, very violent!!!笑翻了
  
  话说大家最近怎么都来这么句“很黄很暴力”?有虾米典故?

作者:影遁 回复日期:2008-1-11 11:37:35 
 
  “很黄很暴力”的典故出自下面这个帖子。呵呵,花了番功夫才找到。
  
  http://cache.tianya.cn/publicforum/content/no01/1/375606.shtml

作者:keydm 回复日期:2008-1-11 12:21:35 
 
  mark...

作者:andreayy 回复日期:2008-1-11 17:41:19 
 
  也来MARK一下 :)

作者:scorpioe 回复日期:2008-1-11 17:57:28 
 
  作者:影遁 回复日期:2008-1-11 11:37:35 
    “很黄很暴力”的典故出自下面这个帖子。呵呵,花了番功夫才找到。
    
    http://cache.tianya.cn/publicforum/content/no01/1/375606.shtml
  
  哈哈,谢谢这位筒子帮忙解惑。

作者:honey106 回复日期:2008-1-11 21:32:55 
 
  好的

作者:找抽的柠檬 回复日期:2008-1-11 22:02:31 
 
  http://www.bokane.org/chinese/
    在北京找不到北
  ------------------------------------
  这个吓死我了,可以直接写专栏了,插科打诨都没问题。自叹不如。

作者:最初的风 回复日期:2008-1-11 22:03:03 
 
  作者:戴查理 回复日期:2008-1-9 2:45:57 
    大家好,
    
    我是外国人,常看高嘉熙的博客。那个人,不仅对中国社会的看法,也对美国政治的看法很简单。 我刚才看到了他最近的帖子,说hillary clinton 和 howard dean (两个美国搞政治的)完全一样,因为有的人不想要他们选举成功。我决定不继续看他的博客了。我推荐你们也别继续浪费时间了。
    
    谢谢,
    戴查理
  
  ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
  
  为啥老外还用书信体的格式。。。不用那么严肃啦。。欢迎来天涯哈哈~

作者:PEACHDESU 回复日期:2008-1-11 22:37:17 
 
  interesting~~3Q,LZ

作者:花与布鲁斯 回复日期:2008-1-11 22:54:27 
 
  mark

作者:可口666 回复日期:2008-1-12 0:07:45 
 
  楼主,你看人家老外多尽力,给自己人看的,都翻译成英文,把楼主的话也翻了,但是楼主呢?都不太翻译,咱们不懂英文的,不就是干着急了?
  不过楼主还是有功劳的,引了两个活老外来

作者:zxiang 回复日期:2008-1-14 10:55:34 
 
  作者:可口666 回复日期:2008-1-12 0:07:45 
    楼主,你看人家老外多尽力,给自己人看的,都翻译成英文,把楼主的话也翻了,但是楼主呢?都不太翻译,咱们不懂英文的,不就是干着急了?
    不过楼主还是有功劳的,引了两个活老外来
  =============================================
  不好意思哦,我的英文一般般。。。
  刚开始发贴很兴奋哦,我在天涯的第二贴。。。555。。。自己的性格是很拙于表达。。。不太知道要怎样和别人聊天交流,平时都是潜水来着。。。
  感觉这个帖子大家不是很感兴趣,估计是因为英语的关系,就很少介绍了。。。

作者:sunmon99 回复日期:2008-1-14 13:52:10 
 
  哈哈
  老外写的……
  那个文底真好……都之乎则也了……还有被拖粮的时候~~
  一首歌都能诱发出辞职因子……
  真爽快
  我也要辞!!!

作者:gllovesu 回复日期:2008-1-14 14:20:51 
 
  mark

同时转发到天涯微博
       

0您如果想要使用举报功能,必须先登录哦~~