昨晚实在是闲来无事，和老婆想在森吧找本电影看看，机缘巧合点入了这本特冷门的电影《大魔域》，导演冷门，演员冷门，但好像脑筋搭错线一样就点进去了，沉闷的开头伴随着我的瞌睡开始了，突然，老婆一阵阵的爆笑把我给惊醒，注意，这是一本魔幻片，不是搞笑片。伴着疑惑，我睁开眼。里面的对白霎时把我从地球雷出了波科星。先给大家介绍一下剧情：
故事讲述小男孩Bastian Bux迷上了一本名叫《永不结束的故事》的书，故事将Bastian Bux深深吸引到书本里，甚至让他幻想自己就是其中最重要的角色。而书中描述的幻想国逐渐被“空无”吞噬，女王因为重病无法抵抗“空无”，于是幻想国派出勇者Atreyu寻找拯救女王的药，Bastian Bux就在Atreyu的追寻中体验幻想国的每个地方、认识每个人物，随着Atreyu的欢喜与挫折起伏……
幻想国之所以被“空无”吞噬，是因为她是由人类的幻想所创造出来的国度，当人类不再幻想，并忘记那些幻想时，幻想国当然就什么也不剩了。Bastian Bux最后发现幻想国中的人并没有办法拯救他们自己，只有人类才能拯救幻想国，他必须靠着丰沛的想像力，重现幻想国的生机……
另外关于这本电影的其他介绍：
影片《大魔域》是根据德国家喻户晓的幻想文学大师米切尔·恩德的代表作《永不结束的故事》改编。因剧情新颖、特效惊人加上动听的配乐，成为当时非常卖座的影片。该片获1985年德国巴伐利亚电影奖最佳制片。1985年德国电影奖最佳艺术指导。1985年美国科幻和恐怖电影协会土星奖最佳青年男演员，并获最佳幻想影片、最佳音乐2项提名。1985年葡萄牙Fantasporto奇幻电影节国际幻想电影奖最佳影片提名。
但其实这些都不是关键的，最BH的是这本电影的翻译，首先向各位童鞋申明，看这本电影之前你要看懂这本电影的翻译那你必须精通如下多种语言以及知识：
天津土话
文言文
东北话
日语
京剧用语
评戏
街头混混白话
鲁迅选集
party的指导思想等等等等
本人知识有限，对于其中许多经典对白都没有理解的很透彻。在此只能点出一二：
电影翻译：母亲麻油在，地球照阳转－－我理解的，妈妈不在不要难过。
知道了，祥林嫂－－我理解的，爸爸你太罗嗦了。
那尼－－－我理解的，什么
竖子不乖－－我理解的，小子不听话
交都马待－－我理解的，等等
尼做嘛－－我理解的，你干什么
小样的，口袋没米就扁你丫的－－我理解的，小子，没钱就揍你
总之很多很多我有生以来从没见过的翻译，真的很佩服这个翻译小组的能耐，能当面见到我一定跪拜，通篇看下来我和我老婆两个人笑的今日一天都肚子抽筋。但是我电脑技术差，不知道如何在视频播放的时候截图，先提供地址给天涯的观光客，供大家同乐，还请哪位高人能够将视频对话截下来，废话不说，去看吧。看电影前先看看下面别人的评价。谁有那个网站的付费帐号可以直接看了。在此申明，非广告，广告贴愿接受各位任何诅咒。
|
作者：一步三滑 回复日期：2008-4-11 20:32:52 | |
http://vod.gamesoft.com.cn/vod/content.asp?movieid=8737
太激动忘了贴地址了
|
作者：冲灵剑 回复日期：2008-4-11 20:34:15 | |
没有截图，很狗血
|
作者：小小一世 回复日期：2008-4-11 20:35:23 | |
沙发我来坐.............................................................
|
作者：一步三滑 回复日期：2008-4-11 20:36:43 | |
我不会截图所以坐等哪位高人来截
|
作者：小小一世 回复日期：2008-4-11 20:46:01 | |
森吧的电影.....我有帐号我去看.....
看不成啊！
|
作者：一步三滑 回复日期：2008-4-11 21:02:16 | |
看不成那就教教我怎样在线播放的时候截屏，我来截了放上来。。
|
作者：今天伏羲 回复日期：2008-4-11 21:04:28 | |
图～
|
作者：某非著名ID 回复日期：2008-4-11 21:13:49 | |
等笑
|
作者：xiyus 回复日期：2008-4-11 21:20:43 | |
哪个字幕组啊?
|
作者：一步三滑 回复日期：2008-4-11 21:24:57 | |
森吧强人工作小组。。。
|
作者：欧阳哆嗦 回复日期：2008-4-11 21:25:28 | |
前两天看 暹罗之恋 的时候，小女孩去表白，结果被心里装着另外一个男孩的男孩拒绝了，小女孩失望滴走出门去。。。。
结果字幕出现：兄弟如手足，女人如衣服。这都不懂，笨女人……
一下子就震惊。。。。。。。。。。失语啊
|
作者：雷啊泪 回复日期：2008-4-11 21:43:04 | |
老多字幕组都很人性化的啦~~
|
作者：leksh 回复日期：2008-4-11 21:46:23 | |
用，qq截图的，静态影片截图
|
作者：风叶琉璃 回复日期：2008-4-11 21:49:21 | |
嗯，据说是白白创作的搞笑字幕。
还有：
急急如律令，小把戏退散！
丫问爷，爷问谁。
关你鸟事。
我们不知道的干活。
他衣服也焕然一新，HP全满。
|
作者：lpyggs 回复日期：2008-4-11 22:04:56 | |
等
|
作者：风叶琉璃 回复日期：2008-4-11 22:10:12 | |
嗯，据说是白白创作的搞笑字幕。
还有：
急急如律令，小把戏退散！
丫问爷，爷问谁。
关你鸟事。
我们不知道的干活。
他衣服也焕然一新，HP全满。
|
作者：薇薇庚 回复日期：2008-4-11 22:10:33 | |
看看啊
|
作者：蛋糕好吃 回复日期：2008-4-11 22:12:54 | |
用暴风的那个截图键就能截
期待啊~~~
|
作者：蓬松尾巴 回复日期：2008-4-11 22:15:37 | |
油菜的字幕组.....膜拜
教材啊，教材！
up
|
作者：黑色三棱镜 回复日期：2008-4-11 22:47:28 | |
mark
|
作者：小小一世 回复日期：2008-4-11 22:47:34 | |
上图啦 .....不容易....
1
看到有把 冈丹翻译成 钢蛋的！！！《你丫闭嘴》
|
作者：找抽的柠檬 回复日期：2008-4-11 22:52:30 | |
上次看一部二战的美国片居然把超女翻出来了。女猪哼首歌男猪星星眼地朝她叫道：“靓颖~~~~~~~~~~~~~~~~”
= =|||
|
作者：小小一世 回复日期：2008-4-11 22:53:03 | |
怎么搞的图片都不出现啊
天那
|
作者：小小一世 回复日期：2008-4-11 22:54:36 | |
终于出图片了，我不容易啊。....
挖
挖
有够HLL的`~进来膜拜一下
|
作者：小小一世 回复日期：2008-4-11 22:58:21 | |
图片那....看的到吗
坚持
|
作者：小小一世 回复日期：2008-4-11 22:59:20 | |
看的到图片的说下,看不到的麻烦点右键找叉烧包属性找到地址...另外打开浏览器看哈
汗，楼主换相册啦
天涯的就能显示~~~
作者：风叶琉璃 回复日期：2008-4-11 22:10:12
嗯，据说是白白创作的搞笑字幕。
------------
白白？
|
作者：下一站没路 回复日期：2008-4-11 23:04:02 | |
但其实这些都不是关键的，最BH的是这本电影的翻译，首先向各位童鞋申明，看这本电影之前你要看懂这本电影的翻译那你必须精通如下多种语言以及知识：
天津土话
文言文
东北话
日语
京剧用语
哈哈我一看这个就乐了
楼主，贴了图片以后不能删除了删除就看不到了哎
|
作者：小小一世 回复日期：2008-4-11 23:04:43 | |
换个地址贴,..
|
作者：控猴子控 回复日期：2008-4-11 23:06:28 | |
不错 谢谢推荐 有空下下来看看
|
作者：xiyus 回复日期：2008-4-11 23:08:00 | |
囧,果然油菜
|
作者：小小一世 回复日期：2008-4-11 23:08:26 | |
我不是楼主,我是辛勤的热心人士.....
重新开始贴.,...大家表急
|
作者：二母羊拉车 回复日期：2008-4-11 23:08:37 | |
直播？？？？
|
作者：你好冠希 回复日期：2008-4-11 23:09:40 | |
图看不了啊, 贴到天涯来啊
|
作者：美猪很美 回复日期：2008-4-11 23:10:10 | |
潜力贴。。。留名
|
作者：十一黄金甲 回复日期：2008-4-11 23:12:20 | |
占位！！！
|
作者：小小一世 回复日期：2008-4-11 23:14:20 | |
顺序错乱，将就看..主要看台词
|
作者：你好冠希 回复日期：2008-4-11 23:14:40 | |
直播帖我喜欢~~~
作者：找抽的柠檬 回复日期：2008-4-11 22:52:30
上次看一部二战的美国片居然把超女翻出来了。女猪哼首歌男猪星星眼地朝她叫道：“靓颖~~~~~~~~~~~~~~~~”
______________________
这个我也看过，当时以为是翻译时的笔误,还仗二和尚摸不着头脑。。。现在想起来了，太好笑了。。。
|
作者：小小一世 回复日期：2008-4-11 23:16:56 | |
天涯相册要钱,我没钱......
坐等~
|
作者：你好冠希 回复日期：2008-4-11 23:17:25 | |
字幕是什么论坛配的啊 ....
呼唤天涯观光团
|
作者：右眼泪痣 回复日期：2008-4-11 23:17:32 | |
欧洲任我行里的 比西安彩票还假。。。。
|
作者：你好冠希 回复日期：2008-4-11 23:19:26 | |
居然还有文言文啊...
囧
|
作者：圣兽卡门 回复日期：2008-4-11 23:19:44 | |
哈哈···那尼!?
|
作者：小小一世 回复日期：2008-4-11 23:20:20 | |
字幕好象是独一无二的,我去搜索这电影,其他都是正常字幕,就森吧的是不正常的
辛苦截图啊
|
作者：小小一世 回复日期：2008-4-11 23:22:31 | |
谁能帮忙也去看下那部电,接我的手去截些图啊.我手头没几张图啊
|
作者：古小北 回复日期：2008-4-11 23:22:46 | |
好强悍啊！！！！！！之前有打算看这个电影来着就看了个开头这么一提我倒来了兴致呢！！！！！！！！
|
作者：如此和谐 回复日期：2008-4-11 23:24:21 | |
看得我风中凌乱
|
作者：懒惰的加菲 回复日期：2008-4-11 23:25:16 | |
留名
准备去看看字幕组的杰作
|
作者：小小一世 回复日期：2008-4-11 23:25:35 | |
作者：古小北 回复日期：2008-4-11 23:22:46
好强悍啊！！！！！！之前有打算看这个电影来着就看了个开头这么一提我倒来了兴致呢！！！！！！！！
同学,记得认准品牌....其他的可都是正常翻译....
|
作者：阿尔吉侬 回复日期：2008-4-11 23:26:22 | |
纳尼，纳尼~~
我还看到过“那A安内”的
|
作者：假装小强 回复日期：2008-4-11 23:26:48 | |
如此强片，绝对不改错过啊，那个网站没帐号不能看吗
直接笑抽...
|
作者：一步三滑 回复日期：2008-4-11 23:27:55 | |
泪奔啊，要和小小一世童鞋握个抓，真是好同志啊，有图就好了。。。
|
作者：泛滥的天空 回复日期：2008-4-11 23:28:29 | |
这翻译太强大了。。。- -
|
作者：小小一世 回复日期：2008-4-11 23:28:29 | |
啊,胡子爸,你来自哪颗星
|
作者：你好冠希 回复日期：2008-4-11 23:29:36 | |
能看的把这电影想办法下载下来 BT做种啊....
不要让这不朽之作埋没了啊 ~~~~
|
作者：小小一世 回复日期：2008-4-11 23:29:37 | |
作者：假装小强 回复日期：2008-4-11 23:26:48
如此强片，绝对不改错过啊，那个网站没帐号不能看吗
没号不能看...而且注册的号还必须买点呢......
cao,niu
|
作者：贪吃葱宝 回复日期：2008-4-11 23:30:10 | |
笑喷爬过
|
作者：小小一世 回复日期：2008-4-11 23:30:48 | |
同学如何能把这电影截下来呢?动态的吗?我不懂....我连静态的都刚刚学会如何截...我昨天才在那网冲的15块包月啊...钱啊.你们也不发奖状给我
搞笑贴？占座。。。。。。
|
作者：遛个图 回复日期：2008-4-11 23:32:35 | |
哈哈 好BH~~~
|
作者：与酵母抢韩寒 回复日期：2008-4-11 23:33:01 | |
迅雷有吗？
|
作者：雅雅王 回复日期：2008-4-11 23:33:28 | |
哈哈
乐死我了
|
作者：一步三滑 回复日期：2008-4-11 23:38:39 | |
后面还有更搞笑的，但是这本影片其实要直接看才有更直接的笑点，呼唤小小同学继续上图。。。。
网上看到《天国王朝》的搞笑字幕：
为什么我下载的字幕里，撒拉丁对巴里安说“我是你大爷”呢？
我下载到是上下集共1.4G的无字幕剧场版，后来又从网上单独下的中文字幕。
结果看到最后巴里安出城与撒拉丁谈判时，撒拉丁保证献城就不杀人，说“T am not those man. I'm Salahodin, Salahodin”，结果字幕译成“我不是那些人。我是你大爷，你亲大爷。”当即笑翻。
估计翻字幕的哥们翻腻歪了，埋个包袱逗闷子，现在正那儿偷笑呢。呵呵
还有：
回复：为什么我下载的字幕里，撒拉丁对巴里安说“我是你大爷”呢？
很正常 在一集变形金刚里，威震天在失败后对擎天柱呼喊：“擎天柱，你丫蒙我!!”
http://tieba.baidu.com/f?kz=212844959
|
作者：王子的雅 回复日期：2008-4-11 23:39:11 | |
单看LZ的文字 还不知道什么意思
看了截图后 笑喷
|
作者：小小一世 回复日期：2008-4-11 23:40:17 | |
第2幕 胡子爸回了自己的星球,小混混横空出世
|
作者：铁勒 回复日期：2008-4-11 23:41:08 | |
BH
囧啊
|
作者：ljwytw 回复日期：2008-4-11 23:42:46 | |
ljwytw
|
作者：小小一世 回复日期：2008-4-11 23:46:54 | |
流氓啊......
BH的翻译不需要解释
笑晕了...
|
作者：小小一世 回复日期：2008-4-11 23:49:59 | |
再接着.....
BH的翻译不需要理由
|
作者：条纹布 回复日期：2008-4-11 23:51:52 | |
小小一世加油！哈哈~~ 我肚子都笑的快抽筋了
|
作者：景珈罗 回复日期：2008-4-11 23:51:55 | |
油菜花儿呀~~~~~~
|
作者：灰Fox 回复日期：2008-4-11 23:52:15 | |
记号
|
作者：小小一世 回复日期：2008-4-11 23:52:30 | |
好累的活,谁来救我.......
|
作者：北纬偏北 回复日期：2008-4-11 23:53:04 | |
哈哈哈哈哈 好玩～
这个翻译组---很好很强大
|
作者：无处躲尘埃 回复日期：2008-4-11 23:55:02 | |
是哪个字幕组翻译的？？
|
作者：卡贝王道 回复日期：2008-4-11 23:55:26 | |
哈哈哈哈。不错啊。。我想去下载来膜拜下~~~
作者：阿尔吉侬 回复日期：2008-4-11 23:26:22
纳尼，纳尼~~
我还看到过“那A安内”的
话说这个哪里有得下？亲切啊！！！！
|
作者：小小一世 回复日期：2008-4-11 23:55:29 | |
楼猪我抗议,你不厚道啊
|
作者：木槿幕落 回复日期：2008-4-11 23:57:15 | |
真BH的很啊
|
作者：依稀84 回复日期：2008-4-11 23:58:38 | |
哈哈，记号
|
作者：假装小强 回复日期：2008-4-11 23:59:08 | |
翻译组挺想得出来的，以后那些无聊一点的电影就该这么翻
|
作者：大鱼大肉的猫 回复日期：2008-4-11 23:59:33 | |
笑死了。
|
作者：慕容家上官 回复日期：2008-4-11 23:59:35 | |
翻译地真好,港台同胞应该听不懂方言吧,记得50外传的收视滑铁卢
|
作者：ya_ya3 回复日期：2008-4-11 23:59:38 | |
哈哈 顶顶 我要看这字幕版的！
|
作者：小小一世 回复日期：2008-4-12 0:00:26 | |
小孩子为何都那么BH....
呔！！！！
好笑....
|
作者：越活越残 回复日期：2008-4-12 0:02:00 | |
作者：欧阳哆嗦 回复日期：2008-4-11 21:25:28
前两天看 暹罗之恋 的时候，小女孩去表白，结果被心里装着另外一个男孩的男孩拒绝了，小女孩失望滴走出门去。。。。
结果字幕出现：兄弟如手足，女人如衣服。这都不懂，笨女人……
一下子就震惊。。。。。。。。。。失语啊
====================================================
哈哈，其实我蛮喜欢那个字幕组的翻译……
|
作者：大头宅女 回复日期：2008-4-12 0:02:58 | |
太有才了，谁翻的啊！！！！翻译肯定是故意的！！雷死人了....
|
作者：小小一世 回复日期：2008-4-12 0:03:17 | |
插播之前胡子爸的一句经典对白
hehe
|
作者：小小一世 回复日期：2008-4-12 0:05:08 | |
转回来,接着,第三幕
|
作者：小小一世 回复日期：2008-4-12 0:06:37 | |
这句,真是高深啊......
|
作者：小小一世 回复日期：2008-4-12 0:08:45 | |
赐教赐教....拼音也出来了....
|
作者：假装小强 回复日期：2008-4-12 0:09:05 | |
不知道北方的同志们能不能理解这“死开”两个字包含的神韵啊
|
作者：被你雷到鸟 回复日期：2008-4-12 0:10:02 | |
大半夜的我关门在自个房里狂笑！！！
|
作者：一步三滑 回复日期：2008-4-12 0:10:16 | |
小小童鞋真是敬业，佩服佩服。。。
|
作者：十七号风球 回复日期：2008-4-12 0:10:22 | |
请继续更新！坐下来慢慢看～～哈哈哈
|
作者：小小一世 回复日期：2008-4-12 0:10:25 | |
本人觉得最经典的一句........
|
作者：马甲你也偷 回复日期：2008-4-12 0:10:48 | |
3
|
作者：小小一世 回复日期：2008-4-12 0:11:21 | |
作者：假装小强 回复日期：2008-4-12 0:09:05
不知道北方的同志们能不能理解这“死开”两个字包含的神韵啊
我非常理解这句话啊,我经常说....
同学们...今天能不能只更新到这...这部电影我会把所有好笑的都放上来的
明天再更新吧
哈哈哈 太有才了
|
作者：天风丑 回复日期：2008-4-12 0:11:36 | |
mark
|
作者：非鸦 回复日期：2008-4-12 0:13:40 | |
哈哈哈哈哈哈哈，笑倒，太有才了！！！
|
作者：流转的桃子 回复日期：2008-4-12 0:14:16 | |
= =拇指
字幕组同学很油菜花
|
作者：平安健康顺利 回复日期：2008-4-12 0:14:54 | |
笑到抽筋
|
作者：你好冠希 回复日期：2008-4-12 0:15:12 | |
翘多嘛呆 是啥意思???
真TMD深奥啊
|
作者：人海失踪 回复日期：2008-4-12 0:16:03 | |
哈哈~~~好玩，LZ直播吗？？
我发几张可以不？？是猪猪字幕组的BH翻译版...
|
作者：被你雷到鸟 回复日期：2008-4-12 0:16:29 | |
小小同学你人太好了 么么。。。
|
作者：口臭男孩 回复日期：2008-4-12 0:16:49 | |
哈~~
|
作者：小巴拉克 回复日期：2008-4-12 0:17:46 | |
哈哈，想起那段经典对白了
你是西丁吗？
不，我是希尔维斯。
are u kidding?
No,i'm serious.
|
作者：朱尼尔 回复日期：2008-4-12 0:18:41 | |
作者：你好冠希 回复日期：2008-4-12 0:15:12
翘多嘛呆 是啥意思???
真TMD深奥啊
-----
日语的，等一下的意思
很好很强大～～
|
作者：莫拦我撒 回复日期：2008-4-12 0:19:12 | |
巧夺麻袋。。。。哈哈 笑死我了
|
作者：妆容尽毁 回复日期：2008-4-12 0:19:25 | |
太好玩了，
哈哈
再多发几张啊
翘多嘛呆
是日语，稍等的意思
笑抽了，留名，翻译太有才了
多点这样的翻译该多好，哦呵呵
|
作者：莫拦我撒 回复日期：2008-4-12 0:21:27 | |
你是西丁吗？
不，我是希尔维斯。
are u kidding?
No,i'm serious.
====
喷！！！！
|
作者：长乐啊长乐 回复日期：2008-4-12 0:21:43 | |
哈 收图
|
作者：野兔安度 回复日期：2008-4-12 0:22:13 | |
摁爪～
|
作者：一步三滑 回复日期：2008-4-12 0:23:18 | |
作者：人海失踪 回复日期：2008-4-12 0:16:03
哈哈~~~好玩，LZ直播吗？？
我发几张可以不？？是猪猪字幕组的BH翻译版...
-----------------------------
发吧，没事，搞笑就行
|
作者：一步三滑 回复日期：2008-4-12 0:24:30 | |
小小童鞋还没睡吧，那么经典的要继续发啊。。。。
.
54偶??..笑抽啦.哈哈哈
|
作者：确实CJ 回复日期：2008-4-12 0:25:49 | |
“死开，爷最讨厌小把戏。。。”
笑抽。。。
个表情和字幕配合得太好了。。。
|
作者：水木瞳人 回复日期：2008-4-12 0:27:09 | |
字幕很重要~~喜欢~~
|
作者：醉鸟忆风 回复日期：2008-4-12 0:27:23 | |
我们一般会说,死开些!你葛哈肋靠子!湖南人!呵呵!
|
作者：小白和狐狸 回复日期：2008-4-12 0:27:27 | |
看奥运太卡，过来放松一下
|
作者：钢之炼金马甲 回复日期：2008-4-12 0:28:15 | |
嗯，爷爷去瞅瞅
|
作者：夏夏夏夏 回复日期：2008-4-12 0:28:26 | |
记号一枚
膜拜ing...
|
作者：邓光荣 回复日期：2008-4-12 0:28:27 | |
|
作者：小小一世 回复日期：2008-4-12 0:29:09 | |
哦,CAN U SPEAK CHINESE
有麻油?木有麻油
.
|
作者：小豆喃 回复日期：2008-4-12 0:29:38 | |
打滚！！！实在太有才了！！！！啊哈哈哈哈！！！！
.
...
|
作者：一步三滑 回复日期：2008-4-12 0:31:28 | |
真是强啊，连功夫里的台词都用上了。。。。
|
作者：小小一世 回复日期：2008-4-12 0:32:00 | |
黄色潜水艇啊,潜啊潜
都说木有麻油了，还找我要...
|
作者：心隐隐做痛 回复日期：2008-4-12 0:32:05 | |
翻译界的人才啊``
真正的中西结合``
.
笑抽~~~~~~
|
作者：小小一世 回复日期：2008-4-12 0:33:05 | |
好多强淫...大家继续发
现在字幕组好厉害....
|
作者：爱丁宝 回复日期：2008-4-12 0:33:54 | |
还有吗？
|
作者：小小一世 回复日期：2008-4-12 0:34:40 | |
第4幕.....
|
作者：一步三滑 回复日期：2008-4-12 0:35:07 | |
根据握昨天看的回忆。现在应该才放了五分之一吧，后面的更雷。。。。小小童鞋截下来了吗
|
作者：小小一世 回复日期：2008-4-12 0:35:41 | |
石头人说，绝对不素偶干地，那就不素偶干地,向伟大地MKS发誓不是我干地.....
石头人也那么执着......
|
作者：小小一世 回复日期：2008-4-12 0:37:16 | |
说吧,说吧,都说什么东东都麻油剩下.........
|
作者：lihdhn 回复日期：2008-4-12 0:37:44 | |
没有下载地址？楼主放种子上来。
|
作者：人海失踪 回复日期：2008-4-12 0:37:48 | |
强烈怀疑猪猪字幕组是上海的同志，请看他们翻译的《涉谷怪谈》
（图上蓝色的字是我之前作图的时候加的，请54）
|
作者：蚂蚁扭秧歌 回复日期：2008-4-12 0:37:54 | |
这这这。。。。。
|
作者：小小一世 回复日期：2008-4-12 0:38:18 | |
哦也....又一句经典地.....
|
作者：一个我的距离 回复日期：2008-4-12 0:38:50 | |
在哪有下
|
作者：小小一世 回复日期：2008-4-12 0:39:38 | |
木有下...我是看的付费网站....
http://vod.gamesoft.com.cn/vod/content.asp?movieid=8737
|
作者：一步三滑 回复日期：2008-4-12 0:39:48 | |
作者：lihdhn 回复日期：2008-4-12 0:37:44
没有下载地址？楼主放种子上来。
-------------------------------------
目前为止没找到地址，是网上在线看的，这个字幕似乎是森吧专有的。强人能找到下载的话膜拜。
|
作者：C调哀歌 回复日期：2008-4-12 0:39:48 | |
大半夜的 要笑死我啊
|
作者：腊肠陈 回复日期：2008-4-12 0:40:18 | |
提醒一下，外挂的字母可以自己修改，大家也可以自己修改些搞笑的出来。
哈哈
没想到翻译也很好玩啊
|
作者：Inoran 回复日期：2008-4-12 0:43:36 | |
天呐,怎么这么BH......................
笑抽
|
作者：鬼鬼小主 回复日期：2008-4-12 0:44:07 | |
留
|
作者：恒源祥咩咩咩 回复日期：2008-4-12 0:44:56 | |
强人啊
我要为以后做这样的强人奋斗
|
作者：心寒冷 回复日期：2008-4-12 0:45:42 | |
笑喷！！
这个字幕组太油菜了吧？
|
作者：与酵母抢韩寒 回复日期：2008-4-12 0:46:24 | |
强帖留名
笑死了
|
作者：跟我回火星 回复日期：2008-4-12 0:48:40 | |
这里真的是八卦？
我没有走错门吧？
好笑~~~
|
作者：售楼小姐 回复日期：2008-4-12 0:51:39 | |
抽~
哈哈哈...笑死了
爪。
此消息发自掌中天涯wap.tianya.cn ，我也要用手机发表留言！
|
作者：诗丹芬妮 回复日期：2008-4-12 0:55:06 | |
哈哈，好玩~
|
作者：段段楼 回复日期：2008-4-12 0:58:53 | |
笑S
|
作者：邹然 回复日期：2008-4-12 1:00:33 | |
哈哈
我的云南白药呢
|
作者：小小一世 回复日期：2008-4-12 1:03:57 | |
我要睡觉了，睡觉前放张....
|
作者：小小一世 回复日期：2008-4-12 1:05:29 | |
好累,觉觉,晚安..................明天再来
|
作者：小小一世 回复日期：2008-4-12 1:06:52 | |
真地贼快哦............................
|
作者：葱葱路过 回复日期：2008-4-12 1:08:26 | |
爪
|
作者：icy酸奶 回复日期：2008-4-12 1:09:33 | |
记号
|
作者：武元衡 回复日期：2008-4-12 1:11:09 | |
《绝望的主妇》，GABY和那个市长在电梯里面，
GOING DOWN?
|
作者：北极熊77 回复日期：2008-4-12 1:14:39 | |
以前看电影的时候常看到这样的台词啦。后来都习惯了。有时动作和字幕完全不搭调。
有时，电影里的动作是某人敲门，然后字幕是：敲门声！....
|
作者：一步三滑 回复日期：2008-4-12 1:15:02 | |
《绝望的主妇》，GABY和那个市长在电梯里面，
GOING DOWN?
---------------------------------
哈哈，这个看过，当时以为眼花了
|
作者：芳年华月 回复日期：2008-4-12 1:17:25 | |
打滚~~~~半夜笑到腮帮脱臼....何等失态啊...
|
作者：晴明_仔 回复日期：2008-4-12 1:18:14 | |
中国特色！！！！
|
作者：挖坟老人 回复日期：2008-4-12 1:24:29 | |
字幕组很有勇气……
|
作者：三个烟圈 回复日期：2008-4-12 1:25:41 | |
太油菜了!!!!!!!
这两天难得有个笑贴
哈哈
|
作者：Reel 回复日期：2008-4-12 1:28:38 | |
开怀
|
作者：寂靜如水 回复日期：2008-4-12 1:28:53 | |
哈哈哈哈笑岔气，很亲切呀
|
作者：鲔鱼呦 回复日期：2008-4-12 1:33:47 | |
哈哈。太好玩了...
本来想睡觉的，结果看了更精神了
太好笑啦
LZ给个视频或下载的地址？
